The Latin Recording Academy has announced the complete list of nominees for the 2023 Latin GRAMMYs, and the race for Song Of The Year is on.

The prestigious Category features this year’s most-nominated artist, Mexican American songwriter and producer Edgar Barrera, who earned an impressive 13 nods. It also includes three Colombian singers who have collaborated with Barrera — Karol G, Camilo, Shakira — the latter of whom set a record as the first artist to have three entries in Latin GRAMMYs' Song Of The Year Category.

The 2023 Latin GRAMMYs show will also make history, as the Thursday, Nov. 16, ceremony will be the first-ever international telecast in the history of the organization and awards, broadcasting from the Conference and Exhibition Centre (FIBES) in Sevilla, Spain.

Read on to learn more about the 10 bops nominated for Song Of The Year, and the artists and songwriters that penned them. (All lyrics noted below are translated from Spanish.)

Read More: 2023 Latin GRAMMYs: See The Complete Nominations List

"Acróstico" — Kevyn Mauricio Cruz Moreno, L.E.X.U.Z, Luis Fernando Ochoa & Shakira, songwriters (Shakira)

"Acróstico," the third lead single from Shakira's upcoming 12th studio album, is a heartfelt love letter to her young sons Milan and Sasha, in the wake of her split from their father Gerard Piqué. The tear-jerking ballad features her sons' vocals.

The track's Spanish title translates to acrostic, which is a poem where the first letter of each line spells out a word — and in Shakira's song, the opening lyrics spell out Milan. "This year Milan has written songs that have made me tear up, and Sasha has dedicated hours playing the piano and discovering his voice. Both have spent some time with me in the studio, and upon hearing this song, they've asked to be part of it," she wrote in Spanish in an Instagram post about the song.

Shakira co-wrote the song with a powerhouse team of Colombian gold:Keityn and L.e.x.u.z, of La Crème collective, and longtime collaborator Luis Fernando Ochoa, who first linked with Shakira back in 1995 on Pies Descalzos. (Keityn, born Kevyn Mauricio Cruz Moreno, also worked on two of Shakira's other big 2023 hits and Song Of The Year contenders: the record-breaking "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" with Bizarrap and "TQG" with Karol G.)

"Amigos" – Pablo Alborán & María Becerra, songwriters (Pablo Alborán Featuring María Becerra)

Spanish singer/songwriter Pablo Alborán linked up with Argentian reggaetónera María Becerra on "Amigos," a platonic love song to the friend that always has your back — and makes life a party. They wrote the sweet, vibey song together for his late-2022 album, La cuarto hoja.

"Amigos" opens with a chilled guitar instrumental, building up to an anthemic shout-it-with-your-bestie chorus: "I can see life in color/ the whole neighborhood looks at us/ We drink the hours as if it were liquor."

"De Todas Las Flores" – Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade)

On "De Todas Las Flores," the title track of Natalia Lafourcade's first album of all original music in seven years, she beautifully paints the picture of a lost love. "Of all the flowers we plant/ There are only a few left/ Every morning they wonder/ When you will arrive to sing to them," she sings over sparse, tenderly melancholic instrumentation.

The backing vocals offer ethereal ooohs and ahhhs, like the fading memories shared with the lover no longer there. The Latin GRAMMY- and GRAMMY-winning Mexican singer/songwriter has always been a compelling storyteller, and it's a joy to hear her rich voice share new sonic poems on the project she's called an "extremely personal musical diary."

"Ella Baila Sola" – Pedro Julian Tovar Oceguera, songwriter (Eslabon Armado, Peso Pluma)

"Ella Baila Sola" (or, she dances alone) was written by 20-year-old Pedro Tovar, lead singer of Mexican regional band Eslabon Armado. It's about two friends noticing a pretty girl at a party, and one of them winning her affection.

The song features rapidly rising Mexican singer/rapper Peso Pluma, who is bringing Mexican corridos worldwide, fused with reggaetón and Latin trap. The dynamo pairing has helped "Ella Baila Sola" have a massive, record-breaking run; after it went viral on TikTok, it became the first regional Mexican song to reach the Top 10 on the Billboard Hot 100 (reaching No. 4) and the first performed on late-night TV. It was also the most-streamed song globally on Spotify this summer, and second-most streamed song in the U.S.

"NASA" – Édgar Barrera, Camilo & Alejandro Sanz, songwriters (Camilo & Alejandro Sanz)

On "NASA," Latin GRAMMY-winning Colombian singer/songwriter Camilo teams up with Latin GRAMMY- and GRAMMY-winning Spanish star Alejandro Sanz to ask his lover for forgiveness for what he admits is unwarranted jealousy.

"I know/ That NASA has cameras rotating in space/ They spend day and night looking up and down/ And I'm about to call and ask for a job/ To see if I relax." It's a tender, vulnerable love song with playful lyrics exchanged back-and-forth by the two Spanish-language crooners, who also co-wrote the song together.

"Ojos Marrones" – Luis Jiménez, Lasso & Agustín Zubillaga, songwriters (Lasso)

"It's the first time/ I invited someone/ Since you left/ And I'm fine," Lasso opens on "Ojos Marrones," before revealing he's only kinda sorta fine. "Nothing is the same / Nothing is the same/ Nothing/ without your brown eyes," Lasso repeats empathetically in the chorus.

It's a sunset-hued pop rock heater with dreamy guitar licks reminiscent of those in Chris Issak's classic "Wicked Game." The Venezuelan singer/songwriter paired up Luis Jiménez and Agustín Zubillaga to pen the impactful track about trying — and failing — to get over an ex with a new lover, which is featured on his latest album, Eva. The track went viral on TikTok after a user compared its narrative to Justin Bieber's relationships, and its success spawned a remix with Sebastian Yatra.

"Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Santiago Alvarado, Bizarrap, Kevyn Mauricio Cruz & Shakira, songwriters (Bizarrap Featuring Shakira)

It's an understatement to say that Shakira has had a momentous year. As she went through a very public separation — and tabloids across the globe zeroed in on her every move and social media post — she proved yet again she's a global pop superstar at the top of her game.

She started the year off with the viral "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53," a sassy, synth-pop clap back at her ex. In just 24 hours, it garnered over 15 million streams on Spotify to top the platform's Top 50 global list, and the video saw over 55 million views on YouTube, the record for a Spanish-language track.

On it, she asserts herself and reclaims her power — who needs trashy gossip rags when Shakira is here to tell it like it is? "A she-wolf like me/ isn't for guys like you," the Colombian queen declares. "I was out of your league/ That's why you're/ With someone just like you," also coming for her ex's new girlfriend (the Casio he traded in for a Rolex, as Shaki put it). The fiery diss track came out of a session with forever-sunglassed Argentinan DJ and producer Bizarrap. They co-wrote the song with Keityn and Santiago Alvarado.

"Si Tú Me Quieres" – Fonseca, Yadam González & Yoel Henríquez, songwriters (Fonseca & Juan Luis Guerra)

It was a dream of Latin GRAMMY-winning Colombian singer/songwriter Fonseca to collab with Latin GRAMMY- and GRAMMY-winning Dominican superstar Juan Luis Guerra. "Si Tú Me Quieres" is a sweet tropical pop love song, a gorgeous result of Fonseca's dream brought to life.

It was co-produced by Colombian pop/rock king Juanes, and was co-written by Fonseca with two Latin GRAMMY-winning songwriter/producers: Puerto Rican Yoel Henríquez and Cuban Yadam González. When Fonseca finished the initial demo, he imagined Luis Guerra's distinctive voice on it, who quickly agreed to join in on it. They bring their voices, styles and homelands together for a joyful fiesta, with delightful touches of Colombian vallenato and Dominican bachata.

"Tqg" – Kevyn Mauricio Cruz, Karol G, Ovy On The Drums & Shakira, songwriters (Karol G Featuring Shakira)

Shakira and Keityn strike again — this time alongside Colombian reggaetónera Karol G, and her regular collaborator Ovy On The Drums.

On "TQG," Karol G and Shakira link up for the first time and come for their exes, reminding them who's on top. "You left and I went triple 'M'/ Much hotter, much tougher, much more class," Shakira sings defiantly.

"TQG" stands for te quedó grande, which roughly means too much for you to handle, and is featured on Karol's fourth album, MAÑANA SERÁ BONITO. When Karol saw the gossip fodder about Shakira, she knew she was the perfect collaborator to add fire to the reggaetón diss track,which she wrote with Keityn and Ovy during the same session of "Mamiii," her collab with Becky G.

"Un X100to" – Bad Bunny, Édgar Barrera, Marco Daniel Borrero & Andrés Jael Correa Ríos, songwriters (Grupo Frontera Featuring Bad Bunny)

With "un x100to," Grupo Frontera, a Texas-based regional Mexican band specializing in norteños, struck gold and brought regional Mexican music to the top of the charts. The song peaked at No. 5 on Billboard's Hot 100 — the fifth regional Mexican song ever to chart on it — with a little help from Puerto Rican superstar Bad Bunny.

Frontera lead singer Adelaido "Payo" Solis II and Bad Bunny sing passionately about trying to reconnect with an ex with a harrowing 1 percent battery left on their phone, on a playful romp that mixes norteño and cumbia. What makes the track even more remarkable is that Grupo Frontera didn't know Bad Bunny would be on the track until he appeared at the music video shoot — proving that sometimes the most impactful collabs can come from an unexpected pairing.

Latin GRAMMYs 2023: Record Of The Year Nominees — Read Them Here

After finishing the first mixes of their new album, Kehlani knew exactly what she needed to do: head to Las Vegas. 

The L.A.-based, Oakland-born singer/songwriter had always identified with Sin City: "I’m full of juxtapositions," she tells GRAMMY.com. "Vegas is this crazy bright light city in the middle of a vacant desert that has weddings and also strippers." Fittingly, Kehlani harbored a very Vegas-like image in their head while creating Crash, a record built on blaring neon, glowing smoke, and the highest highs.

Crash drops June 21, and is Kehlani's fourth solo album. She burst onto the scene in 2009 as a member of teen sextet PopLyfe, but their 2014 debut solo mixtape Cloud 19 announced a far more complex character. Their debut full-length, SweetSexySavage, was released three years later to critical acclaim, with two more albums and a handful of platinum-certified singles following. As if that weren’t enough, Kehlani added acting, appearing in "The L Word: Generation Q" and a cameo in Creed III. 

And while Crash embodies the evolution and growth through all those experiences, the record builds a hyper-real language all their own. Beyond any sense of R&B or pop, soul or hip-hop, Crash finds Kehlani chasing passions that refuse to fit in any box, shifting multiple times within a track — refusing to focus on anything but the moment. 

"A crash isn't anything from the past. It isn't the anxiety of what's about to happen," she says. "It's the height of the moment. It's right now."

Nearing the release of Crash, Kehlani spoke with GRAMMY.com about finding inspiration from international music, getting their five-year-old to sing on the album, and their need to stage dive.

What’s it like living in Los Angeles after growing up in the Bay Area?

I moved to L.A. when I was about 17. I had already left the house. I left the house at 14, and by the time I was almost 18 it was the appropriate time for me to situate in a new place. L.A. and the Bay are like cousins. Do we have differences? Absolutely, things that are fundamental to us, but when you leave California, you can really see that we're just like a big family.

Had you been dreaming of L.A. as a place where you could pursue art? Were you already set on that goal?

It was the closest place that a young, very broke person could go and work in music. I'm sure there were other places with musical homes, musical cities, but if all I had to do was get on a $15 bus and go find someone to stay with in L.A., I was gonna do it for sure.

That’s the same ambition that I feel drives this new record, which is just so dense and full of surprises. That includes the lovely retro radio intro to "GrooveTheory," where you move from this ‘60s pop feel to the present. That’s such a smart way to foreground your evolution.

I think the second that we made that song and then turned it into ["GrooveTheory"], I was like, This feels like it encompasses where I'm headed, this whole new sound. 

Once that radio dials in and it comes in with R&B elements, it's producing where I'm headed, but also remembering that my core hasn't changed. Especially the energy of what I'm saying in the song, like, "I'm kind of crazy," it's introducing this energy difference on this album. I feel like that's the biggest change, and that's what's so prevalent in this whole rollout. Energetically, I'm on a whole different type of time.

You can sense it. 'Crash' feels really rooted in self-expression and personal growth, and when you listen to it as a whole, it really does seem like an evolution story. Beyond just the genre and style, how do you feel the way that you've expressed your true self has shifted over the years?

Thank you! That's been the feedback I've gotten from pretty much everyone who's listened, and I don't know what I expected, but it wasn't this. I have realized the public's understanding of me and the general consensus for so long, and I also realized how multi-faceted I am to people. 

People get really confused when I express all the sides of my personality. They’re either, like, "Okay, she makes really sweet love songs," or "We've seen you be political, we've seen you come out, we've seen you be a family member." And then there's a lot of people who are, like, "I feel like she's f—ing crazy. I've seen her in multiple relationships. I've seen her be angry. I've seen her get online and cuss people out." 

I want this next batch of music to feel like the most fiery parts of me. I want it to feel like the most present and energetic parts of me. I don't want anything to feel somber. I don't want anything to feel reminiscent. I think a lot of my albums in the past have been me looking back, and sitting in that feeling and detailing it. I just wanted [this album] to feel right here, right now, which is why the title came about. A crash isn't anything from the past. It isn't the anxiety of what's about to happen. It's the height of the moment. It's right now.

That’s unfortunately a story you hear too often about artists of color — that essentialization, where you can only be seen as one thing. R&B often gets hit with those same issues. Throughout your career you’ve stood up to those expectations, and "Better Not" on this album is such a good example of that. It’s a left turn, a stylistic contrast and an open conversation with the listener. You cleverly fuse that intentionality with a voice that’s stronger than ever.

In the past, I have had moments where I would make the song and [start recording], and there would be so many versions of each song on different microphones, recorded in different places.

"Let me try vocal production. Let me try to go back and work with this version again." I went back and did vocal production with Oak Felder, who did all the vocal production on SweetSexySavage. When I come back to some of my favorite vocal production moments, it was moments like "Distraction" or "Advice" or "Escape" — songs on my very first album — and I wanted to get that feeling again. Where it's lush where it needs to be, but also that I really mean what I'm saying. 

That started with the approach in the songwriting. Once I had the songs and I had to go back and deliver them, I had enough time to listen and listen, to learn the songs and identify with them. We would make music all day and then go out, and we would be in this sprinter van on the way to going out, and, like, bang, the songs we just made, the energy was just different. It allowed me to be present in a different way where my voice is able to show up like that.

Learn more: R&B Isn't Dead: Listen To 51 Songs By Summer Walker, Josh Levi & More Artists Who Are Pushing The Genre Forward

Which again ties perfectly to crashing into the present. As someone from South Africa, I love that the other guests that you included represent different cultural viewpoints. You worked with Young Miko from Puerto Rico, Omah Lay from Nigeria. Having that musical dialogue is so powerful.

We had so many conversations about how America's in the backseat often when it comes to music. We have our moments, and it's fantastic, like Beyoncé’s Cowboy Carter. There's a culture that is super American, that is Black, that historically needs to be dived into. It needs to be shown that we do have something here. 

So many people that don't speak Spanish bang Bad Bunny all day. Amapiano’s taking over; Tyla’s going up. It's really not here. So that wasn't a conscious choice. It's just what we've all been listening to, what we've been loving.

Read more: 11 Women Pushing Amapiano To Global Heights: Uncle Waffles, Nkosazana Daughter, & More

Speaking of guests, I wanted to ask about your daughter, whose voice is on "Deep." Was she just in the studio and you got her singing?

So those vocals on that, that’s actually my little sister and my goddaughter. And [my daughter] was in the room and she started singing along. She has perfect pitch; she's always freestyling or singing or making something up. 

I was like, "You want to just go sing on it?" What's on there is her first take. Literally. She did it the first time, all the way through, perfectly. I was like, "Well, that's it, guys. I can retire." 

That track is so lush. It feels so alive. Were you working with a full band?

[Producer] Jack Rochon, who I did a lot of the music with, he just is a freaking genius music whiz. Honestly, he's one of the most humble people that I know, and deserves credit for how amazing a lot of this album is.

Talking about touchstones, there's a Prince energy to the title track. Did you have any new inspirations or influences for this record?

Thank you! My main focus for this album came from going on tour for my last one and making such a pretty, sweet, intimate album, and then playing some of the biggest venues of my career. At some point I had to rearrange the setlist to add in a lot of the album before that one, because it was just more energy on the stage. By week two of tour, the setlist had completely changed. I knew that I was playing venues on this next tour that I've dreamt about, places that I can't fathom that I'm playing, like Barclays Center. 

I do a lot of things for, like, my inner child, and this is such a move for my inner child. Like, You're about to go play Barclays. Do you want to look back and say, ‘I rocked out and played Barclays’? I'm a person who headbangs on stage. I stage dive. I wanted to create an album that would ring through a venue like that. I want people to be engaged again. I'm not looking for the lighters and the somber, holding each other — which will occur regardless, because it's a me show. 

But I really wanted people to be in their bodies, and their heart’s exploding and the ground’s shaking. So that's what we accomplished. I wanted to have fun. This album is so fun to me. It’s a place of fire in my heart.

It took me a second to get the word play on "Eight." I loved the track, and then suddenly I was like, 'Oh… I knew there was something raunchy going on here.'

[*Laughs.*] "Eight" was super fun, and shoutout to the boys that I did it with, because they made it everything for me. 

I didn't come up with the wordplay. My boys did. Like, "This is how you talk!" I was like, "It is! This is perfect." Once I got in to fix things, add things, add my own spin, and finish writing, my favorite part was that it sounds like a Brandy song. She's my favorite.

I also wanted to ask about the Nina Sky sample on "After Hours."

That was mine. I was like, "What can we flip that when it comes on, my generation loses their mind?" And for me, every single time that Nina Sky comes on in the club, everybody's like "Woo!" And then you see how many songs were made from that same sample, and they're all songs that make us lose our minds. 

I went into the room with the producers, and I was like, "So, I want to flip this, but I want you to make it to where it doesn't become one of those where the whole thing is just a sample."

Similarly, "Lose My Wife" balances breeziness with high emotional stakes. Is finding a balance like that just natural for someone so capable of juxtaposition?

The second that we established that [the record] felt like Vegas, I knew what components were missing from the energy of how I feel the second my car crosses the line into the city of Las Vegas. I knew I was missing that feeling of the next morning when you realize you went on this high and you come down. I wanted to create these scenarios that weren't necessarily applicable to me, but captured that emotion. I've been there before, and I want people to be like, Damn, I've been there before. I know this feeling. 

I recorded that song at 4 in the morning with a sinus infection. The second that we finished it, everybody was like, "You can never re-sing that. Don't try to make another version, you're not gonna be able to sound like that again." All the chatter in the background of that song is really everybody who was in the studio that stayed up to just hang out. We had the tequila out, it was perfect. That was probably one of my favorite moments of making the album.

It takes a while as an artist to reach a place where you can capture those moments. You said before that people try to figure you out, and I mean this in the best possible way, but it feels like now you don’t care if they can’t figure you out.

I don't give a f—anymore, yeah. And that was a very important thing for me to learn. I used to care so much, and I would spend so much time explaining myself online, in music, in interviews, on stage. I realized that you're damned if you do, damned if you don't. 

I've been so forward-facing with my heart my entire career that I've left a lot of room for people to consistently pedestal me and then critique me, for people to want to tear me down. I realized I'm just being present, here, existing loudly in front of a billion people, and whichever way that goes is how the cookies gonna crumble. Me giving a f—? I'm the only one it's affecting at this point, for sure.

Angélica Garcia's Intuition: How 'Gemelo' Was Born By Embracing L.A., Ancestry & Spanish Language

Those who follow underground Spanish music have known the name Nathy Peluso for a while, but in 2020 the Argentine-Spanish artist came to the attention of a broader audience. That year,  the rapper and singer released her official debut album Calambre, which won a Latin GRAMMY for Best Alternative Album and received a GRAMMY nomination for Best Latin Rock or Alternative Album in 2021. 

Four years later, Peluso is back with Grasa [Grease]. Out May 24, the 16 track follow-up is simultaneously bolder, more vulnerable and more revealing than its predecessor, crystalizing the artist's iconoclastic and often cinema-inspired vision.

At Legacy Records, a hotspot for haute Mediterranean fare in Manhattan's Hudson Yards neighborhood, Nathy is draped in an oversized blazer and pants. She looks like a relaxed, elegant CEO and the style becomes her, especially as she balances it with ultra-feminine touches. Today, its long nails tipped in fire-engine red.

Her fashion choices are as pointed as her manicure, on and off stage. In the recent video for "Aprender a Amar," she raps ferociously into a mirror, sharply dressed in a pin-stripe tie, a jacket with exaggerated shoulders, and delicate black lace gloves. These sartorial choices ask, Why settle for a mob-wife aesthetic when you can be a don yourself?

Both visually and aurally, Nathy Peluso is part cinematic diva and part underworld kingpin, with a fair amount of Missy Elliott swagger. Her tough, independent persona was on full display on her now-multimillion streamed 2020 Bizarrap session, which smoldered and crackled with her bombast. It was fully formed on "Business Woman," from Calambre, and returned with a roar on her 2021 single "Mafiosa," a high drama salsa track.  

Her powerful energy is pure hip-hop in steel-toe Timbs, but she performs with the generous spirit of a burgeoning pop star ministering to a big house of fans. On Grasa, Nathy Peluso brings humanity to her braggadocio. This doesn’t stop her from picking up the mafia saga where she left off on Calambre. The opening track is titled "Corleone." 

Ahead of the release of her first album in four years, Nathy Peluso spoke with GRAMMY.com about overcoming creative burnout, taking inspiration from mob movies, and the true meaning of "grasa."

This album is more personal than your previous releases. What led you to open up more lyrically?

I think it just happened because I am growing. I am learning and I need to tell my truth. The way for me to do that is music. It’s been four years, but, when the moment came, I was ready.

Speaking of four years ago, 2020 was a very big year for you. A lot happened. What are your most vivid memories from that time?

Calambre was the moment. It was really special for me. Winning the GRAMMY was the moment, and then touring with that album was an amazing learning experience for me. I grew up on the stage. 

I grew up as a woman, as an artist, as a performer, maybe as a lover too. You are traveling around the world with so much pressure. Physically, it was a difficult show. I was alone on stage, with my musicians, but no dancers. It was a challenge. 

I grew up in so many ways, but when I finished that tour I was broken. My soul was broken. I was empty. I started looking for myself. It was very tough. 

It sounds like you were experiencing creative burnout.

Yes, my brain was broken, but it was necessary in order to start again. I did an album then, but I decided not to go with that album and to start again. So, it was a very long path. 

You wrote a whole album and then discarded it? What wasn’t working about it?

It was working, but it wasn’t the feelings I wanted to share and the music I wanted to share. Sometimes there are projects whose purpose is just to learn from. It was a process of learning for me. That was a very special moment. 

You start feeling like a failure, but no. It was necessary to go through that to get to Grasa. The things I learned were exactly the things I needed to know to then make this music. 

So, how did you overcome this period of burnout and get to the point where you were feeling creative again?

A lot of therapy. A lot of working on my s— and confronting it.

Is there one song on Grasa that is more intense to perform, or more emotional for you than the others?

"Envidia" is talking real s—. Things happen around you and you need to know who you are and what your intention is. You have to be focused on what you want to bring to the world and not care about anything besides your craft. People are going to talk. Things are going to be crazy. You’ve got to know your choice, your path.

Can you tell me about the song "Corleone"? How do gangster movies inspire you?

I have a song called "Mafiosa." It’s a character I love to perform and I see myself in that character. It’s relatable. The mafia have codes that represent me — not everything [laughs] — but, you know, the family, the legacy, working hard, respect. That kind of feeling in music, in cinema, is what I was looking for. I love the aesthetic. I love Tarantino. I love Tony Montana, the character. On stage, I feel like him sometimes. 

I love for a woman to be that type of character. I think it’s interesting. Usually, those kinds of feelings in music or cinema are represented by men. It’s always that way in salsa. If you look at Celia or Gloria, they were always more romantic. Maybe La Lupe was dangerous. For me, it’s important to bring that energy to the music, like, rude, strong, dangerous. Be careful, bitch!

What were some of your specific musical influences while working on this album?

Always folklore and roots, salsa and bolero, but then I was paying attention to Kendrick Lamar and Kanye West. They are a big inspiration for me. 

How do you bridge the gap, or find the connections among your different influences?

I don’t even know. I just do music, really. I go to the studio and I start singing. I just feel it.  I go to the studio, and suddenly I want to sing, and I want to cry. And then another day, I feel powerful and I want drama and aggressive stuff. It’s very honest. The starting point is always the way I feel.

Is it important to you to make music that empowers other women?

Yes. For sure. But it wasn’t ever a strategy, like, "I want to do music for empowering women." I just did my music without direction. Then I discovered people were feeling the power and using it. I feel inspired by that, but it wasn’t the point. 

What does the word "grasa" mean to you?

I chose that word because it’s the strongest word. It’s dirty. It’s funky. But it’s a word that, at least in Spanish, has a lot of meanings. So, I want people to choose the meaning. After listening to the album, you can choose the meaning and maybe redefine it with the album.

How Danna Paola Created 'CHILDSTAR' By Deconstructing Herself

This year's Met Gala invited guests to step into the enchanting "Garden of Time" at the Metropolitan Museum of Art in New York City, where fashion meets fantasy. Celebrating the Met's exhibit "Sleeping Beauties: Reawakening Fashion," the first Monday in May saw stars transform the red carpet into a vibrant display of sartorial storytelling. The theme showcased a collection too delicate to wear but alive with the stories of fashion's past.

From co-chairs Zendaya and Bad Bunny to Tyla and Jennifer Lopez, see how music icons and film stars embodied this year's theme with spectacular flair. The gala not only highlighted the sensory and emotional richness of fashion but also set the stage for a night of memorable styles — groundbreaking florals, tiered tulle and all. 

Explore the full spectrum of this year's enchanting looks from fashion's grandest night in the showcase below.

Bad Bunny

Jeff Kravitz/FilmMagic/Getty Images

Jennifer Lopez

Photo: Kevin Mazur/MG24/Getty Images for The Met Museum/Vogue

Zendaya

Dimitrios Kambouris/Getty Images for The Met Museum/Vogue

Tyla

Angela Weiss/AFP via Getty Images

Donald Glover

Angela Weiss/AFP via Getty Images

Stray Kids

Photo: Angela Weiss/AFP via Getty Images

Jon Batiste

Angela Weiss/AFP via Getty Images

Queen Latifah

John Shearer/WireImage/Getty Images

Kylie Minogue

Photo: Jamie McCarthy/Getty Images

Christian Cowan and Sam Smith

Photo: Jamie McCarthy/Getty Images

Jack Harlow

Marleen Moise/Getty Images

Teyana Taylor

Jamie McCarthy/Getty Images

Ariana Grande

Kevin Mazur/MG24/Getty Images for The Met Museum/Vogue

Rosalía

Jamie McCarthy/Getty Images

Laufey

Jamie McCarthy/Getty Images

Shakira

John Shearer/WireImage

Doja Cat

Angela Weiss/AFP via Getty Images

FKA Twigs, Stella McCartney, Ed Sheeran & Cara Delevingne

John Shearer/WireImage

Lana Del Ray

Kevin Mazur/MG24/Getty Images for The Met Museum/Vogue

Karol G

Dimitrios Kambouris/Getty Images for The Met Museum/Vogue

Lil Nas X

John Shearer/WireImage

Charli XCX

Angela Weiss/AFP via Getty Images

Cardi B

Gotham/Getty Images

Dua Lipa

Gotham/Getty Images

Lizzo

Dia Dipasupil/Getty Images

Eryka Badu

Gotham/Getty Images

Dua Lipa Is Confidently In Love On 'Radical Optimism': 4 Takeaways From The New Album

Electronic music is embedded within the diverse world of Latin music and, for the first time, will be recognized in a new Field and Category at the 2024 Latin GRAMMYs. Within that field, the award for Best Latin Electronic Music Performance was created to shine a light on DJs, producers, and artists blending proudly blending electronic music with the sounds of their cultures.

Electronic music embodies various subgenres like house music, techno, trance, electronica, and many others rooted that have been popularized by DJs and producers. Latin artists have long enriched those subgenres: Mexico's Belanova globalized the electro-pop wave, while Bomba Estéreo blended cumbia with electronica in Colombia. 

The explosion of EDM in the 2010s also allowed the careers of Latinx DJs to flourish. Mexican American DJ Deorro has showcased both cultures during sets at music festivals like EDC, Coachella, Tomorrowland, and more. Arca's music pushes the boundaries of electronic music through a Venezuelan and Latin American lens. More recently, Colombian producer Víctor Cárdenas bridged the gap between EDM and reggaeton with the global hit "Pepas" by Farruko. Since then, electronic music has seeped through the work of Latin hit-makers like Tainy, Caleb Calloway, Bizarrap and Diego Raposo. "Pepas" and many of Bizarrap's music sessions crossed over onto Billboard's Hot Dance/Electronic Songs.

"That’s something that’s very big for us," Deorro tells GRAMMY.com about the new category. "How beautiful that this is happening, because it shows that what we’re doing is working, we’re breaking down doors, and we’re creating more opportunities for artists like us in the future." 

In honor of the Latin Recording Academy's new Field and Category, here are eight must-hear Latin electronic music essentials.

Belanova - Cocktail (2003)

Belanova revolutionized the Latin music space with their 2003 debut album Cocktail, an atmospheric LP that seamlessly blends Latin pop with electronic music. In the dreamy deep house of "Tu Ojos," singer Denisse Guerrero sang about getting lost in her lover's eyes. The trippy techno of "Barco De Papel" was reminiscent of the music from Madonna's Ray of Light album. Electronic music on the ambient level wasn’t common in Latin music until Belenova changed the game in Mexico, which later reverberated into the rest of Latin America and the U.S. 

The trio — which includes guitarist Ricardo Arreol and keyboardist Edgar Huerta — later delved into electro-pop on 2007's Fantasía Pop, which won a Latin GRAMMY for Best Pop Album by a Group or Duo the following year. 

Arca - Kick I-II (2020)

Venezuelan producer/artist Arca is a pioneer in the Latin electronic music space. Arca first began producing her experimental electronica in Spanish with her 2017 self-titled album.

Arca then masterfully mixed the diverse sounds of Latin America and beyond with EDM throughout her Kick album series. 

For Kick I, she combined Venezuelan gaita music and reggaeton with a cyberpunk edge in "KLK" featuring Spanish pop star Rosalía. Arca then blended electronica with neo-perreo on Kick II's "Prada" and "Rakata." Both albums garnered Arca GRAMMY and Latin GRAMMY nominations. 

As a trans and non-binary artist, she is also breaking boundaries for the LGBTQ+ community in the genre. Arca is just not creating more space for queer artists in Latin music, but also in EDM at large by embracing the totality of herself in song.  

Bomba Estéreo - Deja (2021)

Bomba Estéreo, which is comprised of core members Simón Mejía and Liliana "Li" Saumet, has masterfully melded the music of Colombia’s Caribbean coast with electronic music. Since breaking out in 2008 with their sophomore album, the group has often reimagined the African and Indigenous rhythms of their country like cumbia through dance music. Bomba Estéreo’s folkloric approach to EDM has led to collaborations with Bad Bunny, Tainy, and Sofi Tukker.    

In 2021, Bomba Estéreo released its most ambitious album Deja, which garnered a GRAMMY and Latin GRAMMY nominations. The title track put a funky spin on the band's signature electro-tropical sound. House music collided with the Afro-Colombian rhythms of champeta in "Conexión Total" featuring Nigerian singer Yemi Alade. Their album that was based on the four classical elements was a breath of fresh air in the Latin music scene. 

Bizarrap - "BZRP Music Sessions #52" (2022)

Argentine producer Bizarrap launched the BZRP Music Sessions on YouTube in 2018, first remaining behind the console for freestyle rapping sessions with local acts. The sessions quickly went viral, and have featured increasingly larger names in music.

Over the past five years, Bizarrap worked elements of electronic music into his hip-hop productions. In 2022, he fully delved into EDM with his global hit "BZRP Music Sessions #52" featuring Spanish singer Quevedo. The traptronica banger peaked at No. 4 on Billboard's Hot Dance/Electronic Songs and earned Bizarrap his first Latin GRAMMY Award. 

Since then, his music sessions have become a global event. Bizarrap later infused electro-pop with a trap breakdown in "BZRP Music Sessions #53" with Shakira, which garnered him two more Latin GRAMMY awards. 

Javiera Mena - Nocturna (2022)

Javiera Mena first debuted as an indie act in 2006 with Esquemas Juveniles. With that freedom as a producer and artist, the Chilean star pushed Latin music into the electronic space with her 2010 album Mena. 

She fully immersed herself into Latin electronica on her latest album, 2022's Nocturna — an album filled with nighttime club bangers that invite everyone to dance with her. Mena also proudly sings about being part of the LGBTQ+ community in the alluring "La Isla de Lesbos" and the fierce house music of "Diva" featuring Chico Blanco. Considering the influence of queer artists in the formation of electronic genres like house, it’s refreshing to see an artist like Mena remind people of those roots and bring that into Latin music.  

Deorro - Orro (2022)

Mexican American producer Deorro has established himself as one of the world's top DJs, and is known for mixing both of his cultures into his music festival sets. Even before the música mexicana explosion last year, he was one of the first mainstream EDM acts to bring the genre to music festivals around the world through his songs and remixes.   

With his debut album, 2022's Orro, Deorro fully bridged música mexicana with house music. He collaborated with Latin acts like Mexico's Los Tucanes De Tijuana and Maffio in "Yo Las Pongo," which blended the band's norteño sound with EDM. Deorro also explored cumbia with deep house in the sweeping "Dime" featuring Los Ángeles Azules and Lauri Garcia. In his recent sets, he is spinning a fiery remix of "Ella Baila Sola" by Eslabon Armado and Peso Pluma

Sinego - Alterego (2023)

Sinego first broke through in 2019 thanks to his house bolero sound like in "Verte Triste," which put a refreshing spin on an age-old Cuban genre. With traditional genres within the Latin diaspora often falling to the wayside as the years go on, he is reintroducing them to new audiences through EDM reimaginings.   

For his debut album, 2023's Alterego, the Colombian producer pushed his electronic music to another level. Sinego traveled to different Latin American countries and Spain to record with local musicians, reimagining genres like cumbia, tango, and mambo through Sinego's EDM lens. With the sultry "Mala," he blended Venezuela's variation of calypso with house music. He also gave Brazilian samba a house music makeover in "Boa Noite" featuring Tonina. 

Diego Raposo - Yo No Era Así Pero De Ahora En Adelante Sí (2023)

Dominican producer Diego Raposo has helped Latin acts like Danny Ocean, Blue Rojo, and Letón Pé embrace elements of electronic music. In 2018, Raposo released his debut album Caribe Express, which demonstrated his knack for mixing the sounds of the Caribbean with EDM. 

Raposo took that inventive mix into overdrive with last year's Yo No Era Así Pero De Ahora En Adelante Sí. The otherworldly "Si Supieras" featuring Okeiflou blended house music with reggaeton, while "Al Contrario" with Akrilla aggressively mixes drum 'n 'bass with dembow. Rapaso also channels Dance Dance Revolution-esque electronica in the spellbinding "Quédate" with Kablito. 

7 Latin DJs To Watch In 2023: Gordo, Arca, The Martinez Brothers & More