meta-scriptYouTube Charts Crown Latin Artists As Kings Of Summer 2017 Pop Sounds | GRAMMY.com
Luis Fonsi
Luis Fonsi

Photo: Taylor Hill / Getty Images Taylor Hill

news

YouTube Charts Crown Latin Artists As Kings Of Summer 2017 Pop Sounds

Latest YouTube charts show complete domination of summer pop sound by Latin artists

GRAMMYs/Sep 12, 2017 - 01:13 am

As if the recent U.S. chart successes of songs like Luis Fonsi & Daddy Yankee's "Despacito" and J Balvin & Willy William's "Mi Gente" weren't enough of an indication, YouTube's top 25 Song Of The Summer charts have overwhelmingly confirmed that Latin artists were the undisputed kings of the global pop sound of summer 2017.

<iframe width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/kJQP7kiw5Fk?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

The 'Songs Of The Summer' charts were compiled from songs released in the past year, and ranked by number of views gained both globally and in the U.S. between Memorial Day and Labor Day 2017 to determine which songs reign supreme over the metaphorical internet airwaves.

Despite musical entries from every corner of the globe, the international chart was dominated by Latin sounds, grabbing a whopping 16 of the 25 spots with artists like Shakira, Daddy Yankee, Maluma, and of course Luis Fonis. Puerto Rican trap and reggaeton singer Ozuna also grabbed four of the top global video slots on his own.

Check out the full listings of the top 25 Songs Of The Summer global and U.S. charts as originally shared over at Billboard.

Shakira Joins "Carpool Karaoke" In Barcelona, Spain

Angélica Garcia's Intuition: How 'Gemelo' Was Born
Angélica Garcia

Photo: Shervin Lainez

interview

Angélica Garcia's Intuition: How 'Gemelo' Was Born By Embracing L.A., Ancestry & Spanish Language

When creating her new album, 'Gemelo,' Angélica Garcia relied on her "spirit self" for guidance. The Los Angeles native details how she arrived at her first Spanish-language release by following her intuition and embracing her family history.

GRAMMYs/Jun 13, 2024 - 01:05 pm

Early in the spring of 2020, Angélica Garcia felt like she was being called back home. The singer/songwriter had spent the last three years in Richmond, Virginia, but her roots were firmly planted in California.

She’d spent most of her life in El Monte — the city in the San Gabriel Valley just 20 20 minutes east of downtown L.A., where she was raised by her parents and grandparents. (Her mother, also named Angélica, was a singer who had grown up performing rancheras with her siblings at rodeos around L.A. and Mexico.) Angélica spent most of her childhood moving around the city, learning how to fit in each time she enrolled in a new school. At 17, she followed her parents across the country to Accomac, Virginia — a tiny rural town on the state’s eastern shore. 

"It was challenging, but I tried to always see the positive side of those experiences," she tells GRAMMY.com. "In some ways it was like traveling back in time to live there, but I also just thought, Wow, this is a whole different culture that I get to be a part of." 

After high school, she moved to Richmond and fell into the city’s indie scene, performing in several bands while recording and releasing her own solo music. Her semi-autobiographical track "Jícama" made it onto President Obama's 2019 year-end music list, giving her a boost of recognition just before she released her 2020 album, Cha Cha Palace. The album was a celebration of her Salvadoran-Mexican heritage, bursting at the seams with influences from across the Latin American diaspora, merging cumbia, ranchera, and reggaeton with psychedelic rock and pop.

Just before the pandemic, Garcia felt as if she "was being called to start over in L.A." With COVID-forced closures throughout the city, it wasn’t quite the return Garcia had hoped for. It did, however, present an opportunity for grounding and reconnection — not just with Garcia's hometown, but with roots, culture, and voice.

She turned inward, dredging up gnarled, complicated feelings about her identity. She’d started to find success writing music that she felt deeply connected to, but Garcia was also grappling with the realization that it was written in a language neither of her grandparents spoke. She turned to poetry, trying to work through her feelings of grief and disconnect. 

Slowly but surely, those words became the first inklings of Gemelo. Produced by Chicano Batman’s Carlos Arévalo, the 10-track album explores duality and belonging, following Garcia’s journey of acceptance from the ethereal musing of opener "Reflexiones," to the wild joy of closer "Paloma." 

Her first album sung almost entirely in Spanish, Gemelo is Garcia triumphing over her doubts, following her intuition into an otherworldly pop soundscape that transcends borders. 

Ahead of her upcoming tour dates opening for IDLES, Garcia spoke with GRAMMY.com about processing grief, writing in Spanish, and finding inspiration in her ancestors. 

This conversation has been condensed and edited.

What inspired your move back to California?

I loved living in Richmond, but I was having a really hard time towards the end. Moving kind of felt like something that I had to do. That was one of the difficult things that I was navigating around the time of writing Gemelo

The album touches on the concept of grief and loss, but also discovery. What was going on in your life as you were writing it?

The record feels like traveling through grief. In real life, I was processing some really difficult changes and adapting as a person. I felt like there was a version of me who was going through the motions and phasing in and out of grief. My body was there, but my mind was somewhere else. I felt like I was almost in a dissociative state. 

How does that sense of self you were grappling with tie into the album’s title, Gemelo?

It’s funny, it almost feels like the album revealed itself to me over time. I was maybe three or four songs in before I really started to see a through line between them. I wasn’t sure they were going to turn into an album, but they started to feel like part of a body of work. 

In the beginning, I think I kept noticing these themes of reflection, the idea of past lives, all these emotions that kept coming up. Later, I was searching and searching for a record title, and I kept seeing the word "twin." I hadn’t actually tried translating it into Spanish, but when I did, it was like a light bulb went off. I heard "gemelo," and everything made sense. 

What about the concept of twins were you drawn to?

I often felt like I had this intuition guiding me and helping me through some of these decisions, and helping to protect me. That, to me, is my gemelo. We have the version of ourselves that exists in the physical world, and then we have an intuitive self, a spirit self, that’s guiding us, even when our tangible self is too confused to really understand everything. 

Most of this album is in Spanish. What’s your relationship to the language? Did you grow up speaking it?

It’s always been a very core part of my childhood and my formative memories. Most of the people that I love speak Spanish. So even if I wasn’t always exercising it every day, anytime I spoke to the core people in my life — my grandparents, my mom, or my dad — I was always hearing Spanish. It’s also some of the first music that I learned how to sing, so it felt very natural to me to have it in my mouth and on my tongue. 

I just realized I’d never actually tried to express myself as a writer, creatively, in this language. I really wanted to honor that side of myself and my family lineage, and give it a shot. 

Would you say you express yourself differently in Spanish than in English?

I feel like maybe it was almost easier to write in Spanish. I’ve been a musician for so long that it can be really easy to be like, "Oh, this is how a song should go," or "I should have a chorus that sounds like this." In some ways, because I didn't have the same framework or rules with Spanish, I was leaning a lot on imagery and on concepts in a way that was a very fun and refreshing challenge. 

I think it brought out a little bit more of my philosophical side, because I didn't feel the same pressures that sometimes I feel when working on music in English. 

Did exploring that side of yourself also help you connect on a different level with your family and your roots?

I always felt a deep connection to my roots. It can be so easy to just get caught up in everyday life, so it's really fascinating when you look back, and you see the similarities between you. It really makes you wonder how much of it is nature and how much of it is nurture? And how many of these things I do were literally inherited, you know? 

How did that seep into your writing for this album?

It’s funny, before I moved back to California, a really good friend of mine in Richmond got really into looking up their ancestry. We would just dedicate time to researching our family histories, and things like that. It was nice to do it with a friend, because you had somebody to talk to about it. 

As I was learning, I was writing down the names of my relatives and putting them in a specific area in my room where I would meditate a lot. I would journal with the candles lit, and one day, I was sitting in front of that area and the song "Juanita" just poured out of me. The name came out so clearly. 

Some songs you labor over for months, or even years, and they might not come out. This one just poured out like it was raining from the sky. Later, I was sitting around a coffee table with my mom and my grandma, and she was like, "Oh, yeah, your great great grandma, Mama Juana. Juanita …" and I was just thinking, Wait, what? My grandma was telling me how Juana was this mystical woman, and I thought, Wow, she really wanted a song.

In addition to "Juanita," your songs really tap into the stories of strong women, feminine joy, and feminine anger. How have the women in your family influenced your music?

I love the perspective of the women in my family because there’s so much personality and resilience. They’re badass. My grandmother would tell me stories about being a little girl in El Salvador selling coffee, and her whole journey to work at the U.S. embassy, which is eventually how she got to the U.S. And my mother, being a child performing rodeos, told me stories about walking from one gig to another in Mexico with my grandpa because the van had broken down. 

Sometimes I feel like people like to focus on their material accomplishments, like money or degrees. But the story of my mom walking from a gig as a child in her rodeo outfit, or the fact that my grandmother went from selling coffee in the jungle in El Salvador to L.A.? That's an accomplishment. That's resilience. 

They’re full of these vibrant stories, because they had to navigate through so many trials. Because of them, I experienced a lot of love and magic, care, and nurturing. It’s unfortunate to me that those traits are sometimes seen as soft instead of strong, when it’s both. They redefined strength for me.

Gemelo’s final track, "Paloma," feels like such a triumphant celebration. What significance does that song have for you?

I wanted to end with gratitude. "Paloma" is a song about seeing the divine reflected in each other, in the people you love, and how, even when we're extremely critical of ourselves, we all hold the divine within us. We’re all walking this earth with the power to do incredible things. That outlook has really gotten me through so much in life. It can be so easy to get lost in the grief, but the light is what cuts through all of it for me. 

The Marías Plunge Into The Depths On 'Submarine': How The Band Found Courage In Collective Pain

Kenia Os performs in 2024
Kenia Os performs during the Axe Ceremonia music festival 2024 in Mexico

Photo: Ismael Rosas/Eyepix Group/LightRocket via Getty Images

interview

Kenia Os Unveils Her 'Pink Aura': How The Mexican Pop Star Let Her Feminine Energy Shine

On her new album, Kenia Os leaned into a variety of influences — from reggaeton Mexa to trap. The Latin GRAMMY nominee discusses collaborating with Álvaro Díaz, Villano Antillano and others, and letting her inner self shine.

GRAMMYs/Apr 29, 2024 - 05:31 pm

Contemporary music is filled with artists who have transitioned from social media stardom to serious streams and even Music's Biggest Night. Kenia Os is proof of this trajectory: After building a massive following on YouTube, Instagram, and TikTok, she established as one of Mexico's top pop stars. 

Kenia Os' ability to pivot successfully is also apparent in her music. Her 2022 debut album Cambios de Luna leaned into trap and reggaeton, while follow-up K23 fully embraced Latin pop with elements of EDM. Her "Universo K23" netted Kenia Os her first Latin GRAMMY nomination for Best Long Form Music Video. 

On her latest album, Pink Aura, the 24-year-old seamlessly blends her worlds of Latin pop and urbano music. "I feel very comfortable making pop," Kenia Os tells GRAMMY.com.  I also love Latin urban music and reggaeton, especially reggaeton Mexa that's blowing up…I wanted to make music in that style as well." 

Pink Aura sees Kenia pushing pop into new territory — with the help of some friends. Puerto Rican singer Álvaro Díaz is featured on the futuristic, drum 'n' bass-infused "Bobo," while Puerto Rican trans rapper Villano Antillano appears on the euphoric "VIP." Argentina's La Joaqui helps Kenia Os meld reggaeton with cumbia on the freaky bop "Kitty." Reggaeton Mexa, or Mexican reggaeton, artists Yeri Mua and Ghetto Kids join Kenia for the sensual banger "Mamita Rica." Elsewhere, Os also links up with another influencer-turned-singer Bella Poarch for the fierce "F* OFF."

In an interview with GRAMMY.com, Kenia Os opens up about overcoming the stigma against artists coming from social media and the empowering meaning behind her Pink Aura album. 

This interview has been edited for clarity.

How would you describe the experience of making the jump from YouTube and social media to becoming a pop star?

It's been incredible. It's been an adventure that I've been on for three or more years. 

At the start, and even now, it's still been a bit difficult to get respect from the music industry. Since day one when I started making music, I've always taken this very seriously, making great music with good producers and my record label. I feel very confident about this new album that we've put out and I feel fulfilled as an artist.  

As someone who did come from social media, what did your Latin GRAMMY nomination mean to you last year?

That day I cried all day. I couldn't believe it. I was very happy. It made me think about all the effort I’ve put in these past few years, and those times I was tired in the studio and thought about quitting. There were times I told myself, I don’t want to keep doing this because it’s very tiring to prove [to people] the artist that I am. I felt like everything was worth it. The hard work that me and my team have put into this over the years has been worth it.  

An artist that has a similar career trajectory to you concerning social media is Bella Poarch. I can imagine that you probably bonded well with her while collaborating on the song "F* OFF."

Working with Bella was an incredible experience. Sometimes when you do collaborations, there's artists that are very much artists. You know what I mean? They love music, but they don't know a lot about navigating social media or what works in that space. 

With Bella, what happened was that we could record TikTok videos and create content for social media. It was very natural and genuine. We shared ideas with each other like, "We'll make TikTok videos this way or you go here and I go there." [Laughs.] It was very genuine how we developed the content for marketing our collaboration. It was very beautiful. It's a very different experience to work with someone who also understands social media.

Tell me about the title of this new album — is there a story behind it?

My fans have asked me, "Kenia, why do you have everything pink? You have said before that you hated the color pink." It's not that I hated pink, but I had always said I didn't want pink in the background of my interviews, in my outfits, or anything. 

The other day I was with my mom, looking at photos from when I was a little girl, and I saw everything in my room was pink. I was thinking about when I started fighting this color. I realized I started to hold back that feminine energy to be able to face the industry, to be the person in charge of my family, and keep up that livelihood. For me, this album was forgiving that feminine energy, embracing it, and healing myself, and above all, letting it shine. 

You’re bridging the gap between Latin urban sounds and pure Latin pop on this album. Was that what you hoped to accomplish with that kind of fusion?

I feel very comfortable making pop. I love pop and it's the genre I enjoy the most. Every time I'm in the studio, I'm writing with my co-writers and producers, and we always make pop. 

I also love Latin urban music and reggaeton, especially reggaeton Mexa that's blowing up. We have artists in that scene who are becoming very big. I feel very proud and I wanted to make music in that style as well because I like going to the clubs and I like to hear myself within that genre. 

You collaborated with one of the top female artists in reggaeton Mexa, Yeri Mua, in "Mamita Rica." How would you describe the experience of working with her?

That was very beautiful. We went to the studio together and there was her whole team. There were her co-writers. 

We were all surprised because you would think that she puts effects on her voice, but no, that's how she really sounds. As we say, she sounds very sexy and makes noises like meowing. [Laughs]. It was very fun! It felt very great to work with her. 

All the reggaeton Mexa that's coming up in Mexico makes me so happy. I believe it was time with Mexico making more noise globally through música mexicana, reggaeton, and pop, and above all, with a sound that's very unique to us. 

You’ve always supported the LGBTQIA+ community throughout your career. On this album, you collaborated with Villano Antillano, who is breaking down barriers for queer artists in Latin music. How did the song "VIP" with Antillano come together?

It's very beautiful to know that I have a lot of fans in the LGBTQIA+ community and that they identify with my music and feel supported by me. It's very important for me to be someone who can speak up for them; it's important for me to support them as well and spread their message through my music, what I say, and with what I do. I stand with them and I'll support them in any way that I can.

Villana is one of my favorite artists. I love everything that she does. When she jumped on this track and we heard it, I almost wanted to cry. The song was perfect for her. When I met her, it was incredible because we connected a lot as friends. We were laughing the whole time while making the music video. We have the same ways of saying things. I love her so much. I loved getting to know her and I got a great friendship out of this collaboration.  

What do you want people to take away from the 'Pink Aura'?

I was telling my girlfriends the other day that this album is perfect for when you're getting ready [for a night out]. When you're in your room getting ready and putting on creams, perfume, and makeup. Then you have a little drink before going out to party. 

This was made so people can enjoy it and connect with it in their room, in their cars, and in the clubs. It was made with a lot of love and the most pink side of myself and feminine energy that I hope resonates with girls and boys too. I want to heal that part of us that we sometimes hide or put to the side in order to face certain situations in life. 

What do you want to accomplish next with your music?

I want to go global. I love my country and I love that my concerts in Mexico are always very full. The people of Mexico love me a lot, but I want to take my music to other countries. I want to be an artist that is internationally known. 

I love pop and I see myself doing pop all my life, but I want to experiment with more genres. I would love to do another reggaeton song and then a corrido tumbado song with guitars. Above all, I want to hold the flag of my country high up wherever I go.

10 Women Artists Leading A Latin Pop Revolution: Kenia Os, Belinda & More

Danna Paola
Danna Paola

Photo: Rafael Arroyo

interview

How Danna Paola Created 'CHILDSTAR' By Deconstructing Herself

"'CHILDSTAR' is the first album in my entire career where every inch, detail, and decision are curated and made by me," Danna Paola tells GRAMMY.com. "I made an album for myself and that little Danna who has always wanted to do this."

GRAMMYs/Apr 12, 2024 - 12:00 am

Danna Paola feels comfortable coexisting with her shadows. 

The Mexican singer, model and actress first appeared on television at age five, and has spent recent years dwelling on memories of her youth. Now 28, Danna is dismantling the myths and taboos around her artistic persona.

This process resulted in CHILDSTAR, which arrives April 11. Danna's seventh LP is her most authentic production and one where she makes peace with her childhood.

Accomplishing this freedom took her two years of therapy, the singer confesses to GRAMMY.com. "I deconstructed myself and my beliefs and unlearned many things to learn new ones. The pandemic also opened Pandora's box. That's where everything came out."

Through that self-discovery process, Danna knew she had to break with a constant that had accompanied her for two decades: acting. The last character she portrayed was Lucrecia in the Netflix series "Elite," a popular role that led her to reignite her music career after an eight-year hiatus. Beginning to live authentically, without the vices that fictional characters can leave behind, was the crucial step that led the Latin GRAMMY-nominated singer to CHILDSTAR.

CHILDSTAR follows a lengthy depression and a break from her management team, which Danna has described as controlling. On the new album, she embraces indulgence — singing about female pleasure for the first time in her career — and draws inspiration from her after-hour encounters. CHILDSTAR's darkly powerful electronic rhythms and synth-pop, tell a tale about a weekend of partying, alcohol, and sex to create the perfect escape from "your demons, your life, and your reality." 

Ahead of her album release, Danna Paola discussed the processes that led her to break with her past, how her boyfriend was instrumental to her return to the studio, the synthesizer that inspired the album's sound, and the gift that Omar Apollo left for her. 

This interview has been edited for length and clarity.

Tell me about the process that led you to co-produce for the first time.

This album is made with a lot of love, many hours, but above all, a lot of freedom. It's a very energetic and aggressive album, liberating.

It was a journey of introspection, empowerment, and self-confidence. Beyond being a sad story, the complete meaning of the album is not to talk and throw shade at my childhood. [It's about what] I have discovered since that first therapy session to find and make peace with my past, and that instead of being a place of embarrassment for me, it empowered me.

CHILDSTAR is the first album in my entire career where every inch, detail, and decision are curated and made by me. That's something that I am very proud of. I made an album for myself and that little Danna who has always wanted to do this. 

It is energetic, super intense, and sexual. Electronic music, funk, dance, synth-pop, and R&B lead me to drain all these emotions. The choice of each song, and the details and creating them from start to finish, [has] been very cathartic.

In "The Fall," you sing, "You don't know me, you don't know s–– about me. I'm not a shooting star." Was it painful to relive the memories of being a child star?

Yes. I grew up in 2000s television. Back then, creating a child's image came from a lot of machismo: being the perfect girl, the girl who doesn't speak badly, the girl who smiles for everything, and whose characters are all good. She can't do bed scenes, can't talk about sex. 

With this project, I embrace that [version of] Danna. I told that girl that everything would be fine. It's OK if you make mistakes, and it is OK to fall in love. Falling in love terrified me because I've been on different projects… every six or eight months; the longest a project lasted for me was a year. I made relationships with people and friends, [but] people always left my life. I built a pretty lonely life; I almost did not spend time with my family. I poured my life into work.

I had this distortion of reality where Danna Paola was the superheroine, and I forgot who Danna was. That's why I stopped acting; creating characters and being in someone else's skin was moving me further and further away from discovering myself as a human being in the ordinary course of life, of creating myself based on situations, emotions, and relationships. 

In therapy, of course, I understood that. I made peace, and today, I am discovering many beautiful things about myself as a child that were precious, happy, and full of love. Of course, I don't blame my parents because they did their best. Nobody teaches you how to be a child star from age five.

The album led you to shine a light on your darkest sides. What did you discover about yourself and Danna as a person and artist?

I was terrified to take risks, to speak, or to create. [To me] creating a project takes a long time, at least with music. I discovered that, for me, [making music] is a spiritual act. It is an everyday practice. It is to continue to discover and continue to learn. It's falling in love again with my profession and giving the industry another chance.

I also learned that our capacity for reinvention is infinite so we can start over. Today, I also begin to be a little more human. However, I don't aspire to be an example for anyone. I want to share my experiences and the lessons I have learned so I can move forward, continue to love what I do, and not lose myself. I used to say that I wouldn't make it to 27. That was in my head.

I'm making a wonderful balance between my personal life and my work. I'm also building my family at home with my boyfriend [artist Alex Hoyer], my two little dogs, my friends, and my chosen family. It's making peace and creating the life of my dreams.

Do you like who you are now?

I love it. I continue to polish many things about my personality. I work hard to be a better human being. Life is about learning and transforming yourself. I can release another album in a couple of years; I may release another this year. I don’t want to stop making music. [I want to] continue transforming myself through my art. 

In the first two tracks, "The Fall" and "Blackout," you repeat that people don't know you. How would you describe the Danna of this record? 

She's a woman who is very sure of who she is, and nobody has given anything to me. I'm in love with my project, my music, and my life, and I'm enjoying it a lot.

I struggle a lot with fame, but today, I present myself as a liberated woman in a good headspace. I don't pretend to be perfect or an example for anyone. Quite the opposite; all I do is share experiences, lessons, and music.

I'm an artist in every sense of the word. I'm a creative, honest person and have a lot of love to give, and I love receiving it, too. That should be mutual. It's an energetic practice that when one really does things with love, the universe always rewards it.

In songs like "Atari" and "Platonik," you openly sing about female sexual pleasure. Is it the first time in your career that you sing about your sexuality? 

Yes. This album is very sexual. There's a taboo when it comes to women talking about sex. In reggaeton, there are thousands of ways in which we can talk about sexuality. In my case, I had always considered it forbidden. 

It's what I told you about the kid [actress] who doesn't [about sex], who's a virgin until marriage. There is no richer pleasure than sex and the sexual pleasure you can have as a woman. There's liberation, to feel good about yourself, with your body, and also the sexual education that I can also share with generations.

This liberation with my femininity is something that I also discovered: The pleasure of being a woman and having many experiences in my life that have led me today to enjoy who I am, to have a happy sex life, and to share it through my music.

In "Platonik," you discuss sexualizing a platonic relationship with a woman and sing "I can't help what I think in my bed." Why was exploring that relationship important to you?

I had a platonic love with a girl at a stage of my life. I kept this to myself; it was a personal experience that opened the conversation to a beautiful story.

I wrote this song with [producer and songwriter] Manu Lara. We made it in half an hour. This song has something unique because, besides talking about a personal experience that is also super sexual, it talks about universal love.

That's why I say that CHILDSTAR is an album of many stories that have marked my life and beyond, talking about only the childhood stage, which is what everyone speculates, but that's not the case.

You’re flirting more with synth-pop in this album. What caught your attention about this genre?

It comes from this aggressive part of saying, here I am. For me, electronic music connects and drains emotions. Every time I've been out partying, electronic music has been liberating for me, and when I put it together with pop and these lyrics, it has become a new way to enjoy the genre.

While creating CHILDSTAR in Los Angeles, I fell in love with a Jupiter [synth] we found at Guitar Center. That synthesizer is in every song. The inspiration [to use the instrument] comes from John Carpenter's synth album [Lost Themes III: Alive After Death]. In it, I discovered synthesizers had a way of incorporating sound design and darkness into the album. 

[Synth-pop is] the expression of that need to bring out the energy I had stuck through music. It’s an emotional purpose, the connection I have with electronic music.

Your boyfriend, Alex, was instrumental in making "XT4S1S" when you didn’t want to enter a recording studio. How was reconnecting with music with help from your romantic partner?

"XT4S1S" is the song that, to both of us, as a couple and as producers, connected us on a hefty level.

I was super blocked. It took me several years to get out of my depression hole. We returned one day from [La Marquesa park] here in Mexico, and started chatting. Alex opened his laptop and started pulling out a beat.

I started throwing melodies, and [shortly] we had the chorus. It brought me back to life. I started crying with excitement because I finally felt again these desires and this emotion that you feel when you create a song, and you can’t stop moving forward and keep creating.

I remember we recorded my vocals on a voice note and sent it to [the production software] Logic. Then, it took us four months to produce this song because it was a lot of discovery, in this case, for me as a producer.

Alex is a great musician, artist, a genius — and I don’t say that because he’s my boyfriend. Artistically, there’s a fascinating world inside his head that I have learned a lot from. 

The track "Amanecer," which features Omar Apollo, breaks dramatically with the story you tell in the album. Why did you end that party cycle with a more folksy, chill song?

"Amanecer" is a track that has us all in love. It was the last song I recorded for the album. 

I wrote it to my ex. On my birthday, he called me — I was already with Alex — and it was super weird. I always feared running into him on the street, seeing him with someone else, and feeling something. And it was the exact opposite. I had already healed internally, and that wound had stopped hurting. I stopped feeling all the emotions I had gone through in K.O., [the album nominated for Best Vocal Pop Album at the 2021 Latin GRAMMYs].

This song talks about knowing how to make peace and understanding how to let go. It’s the dawn of the album. It’s perfect to release all the drama, and all the intensity, and aggressiveness that is the entire album itself.

[The song invites you] to hug yourself and say everything will be fine. There is always an opportunity to start over. 

It also has a beautiful story. Manu [Lara] taught Omar Apollo the instrumental parts of the song, and he made some melodies. At the moment of receiving them, [Omar] agreed we would make a song together, [but] it was almost impossible to record together.

[Instead, Omar] told me "You can use the melodies I made" and left me the last part of "Amanecer." He left us with that magical essence.

10 Women Artists Leading A Latin Pop Revolution: Kenia Os, Belinda & More

Bad Bunny performs during the 65th GRAMMY Awards

Photo: Timothy Norris/FilmMagic

news

The Sonic And Cultural Evolution Of Reggaeton In 10 Songs

Reggaeton is now firmly in the mainstream, with stars like Bad Bunny and Karol G topping charts with consecutive hits. But the genre has had a complex history and development over decades; read on for 10 songs that track reggateon's evolution.

GRAMMYs/Oct 17, 2023 - 01:41 pm

Once a marginalized genre associated with lewdness and criminality — much like the genres from which it draws so much influence, dancehall and hip-hop —  reggaeton is now firmly in the mainstream. While dominant across Latin America in the new millennium, reggaeton has made huge inroads with English-speaking audiences in the past decade, particularly with crossover hits like "Bailando," "Despacito," and numerous Bad Bunny songs from the past three years.

Although many associate reggaeton with Puerto Rico, the roots of the genre can be found in Panama, with artists like El General and Nando Boom taking Jamaican dancehall riddims — like dembow, first introduced in the Shabba Ranks song of the same name — and rapping in Spanish over them in the early 1990s. In Puerto Rico, early reggaeton was called "underground," and gained popularity in the mid-1990s through mixtapes put out by DJs like Playero and Negro, who utilized hip-hop techniques to alter the dancehall riddims as an instrumental track for local rappers and singers like Daddy Yankee.

Reggaeton has long been a male-dominated genre (with Ivy Queen being the main exception to the rule), but in recent years female singers have become more prominent. Colombian singer Karol G, for example, is currently one of the genre’s biggest stars, and Spanish singer Rosalía pivoted to reggaeton for her 2022 album Motomami, which won a Latin GRAMMY for Album Of The Year. 

Colombian artists have also been making their way to the top of the reggaeton charts in recent years — alongside Karol G, there’s J Balvin and Maluma — although Puerto Rican artists still dominate the genre, with current stars like Rauw Alejandro and Anuel AA.

Reggaeton will only continue to evolve and develop; read on for 10 songs that represent the sonic and cultural evolution of the genre in the past three decades.

El General - "Tu Pum Pum" (1990)

Years before the term reggaeton was invented, Panamanian rapper El General (Edgardo Franco) was the first artist to gain recognition recording reggae en español. Given the history of West Indian immigration to Panama to build the Canal, it’s not surprising that the story of reggaeton begins there. This proto-reggaeton style emulated Jamaican dancehall much more closely than later styles would. El General and his friends got started by taking Jamaican riddims like the genre-defining dembow and rapping in Spanish over them; they used to board buses in Panama City and perform for fellow riders. El General was known as a skilled improvisor.

He moved to New York to study in the late 1980s, and hooked up with fellow Panamanian and producer Michael Ellis, who is said to have invented the term "reggaeton." El General’s first hit, "Tu Pun Pun" is a Spanish-language version of Jamaican dancehall artist Little Lenny’s 1990 song "Punnany Tegereg" that’s quite faithful musically to the original. 

The title of the song is slang for female genitals, and the lyrics chronicle El General’s sexual prowess in graphic detail. Its chorus chants, "Your pum pum, baby baby, won’t kill (tame) me." The song became a hit in the U.S. and El General went on to have a successful, albeit brief, career. 

Tego Calderón - "Pa’ Que Retozen" (2003)

One of the biggest tracks on Tego Calderón’s debut album, El Abayarde, "Pa’ Que Retozen" was a party anthem and one of the first reggaeton hits in the U.S. It represents the culmination of many musical shifts that took place during the 1990s in Puerto Rico. By the mid-1990s, the dembow riddim began to dominate the Puerto Rican underground scene. As the millennium approached, DJs and producers began to incorporate elements of Latin popular music genres as well.

"Pa’ Que Retozen" is a good example of this trend, as bachata-style guitar riffs play underneath Calderón’s rapping. The background track switches up several times in this song, including an incredibly catchy, high-pitched synth riff heard in the second verse. Other tracks on El Abayarde also incorporate Latin genres and instruments — like bongó drums on "Abayarde," Afro-Puerto Rican bomba percussion on "Loíza," and a full salsa orchestra and vocals on "Planté Bandera."

Ivy Queen - "Quiero Bailar" (2002)

Known as the "Queen of Reggaeton," Ivy Queen was the only prominent female reggaeton artist for nearly two decades. She released two albums in the late 1990s, but it was her third album, Diva, in 2003, that really broke through. Ivy Queen intentionally wrote from a female perspective, as she had come up in a male-dominated scene in San Juan where women were constantly being objectified.

With her deep, throaty vocal tone, Ivy Queen proclaims on "Quiero Bailar" that although she wants to dance — even in the sexualized perreo style that had become synonymous with reggaeton — that doesn’t necessarily mean she wants to have sex with her dance partner. The song is still an important anthem for women who want to feel free to bump and grind and express themselves on the dancefloor without men expecting a sexual encounter. 

Don Omar - "Dile" (2003)

Three of the genre’s most influential artists exploded on the scene at roughly the same time: Calderón, Daddy Yankee and Don Omar, with the latter two involved in a rivalry for the title of "King of Reggaeton." However, Don Omar always stood out among the three for the lyricism of his voice — he was a more gifted singer than many of his peers.

His debut album, The Last Don, is considered to be a classic, utilizing a similar approach as Calderón of injecting more melodic Latin styles, like bachata and salsa, into his music. The Dominican production team Luny Tunes, who was instrumental in expanding the sound of reggaeton and distinguishing it further from its Jamaican roots,  produced about half the album’s tracks.

Like "Pa’ Que Retozen," Don Omar’s first major single, "Dile" relies heavily on a bachata guitar line, but his vocal style is quite different from the deep, resonant rapping of Calderón. The combination of Don Omar’s tenor voice with the melodic instrumentals of "Dile" makes for a very aesthetically pleasing, yet danceable song. In addition, he interpolates a salsa song, Joe Arroyo’s "La Noche," into a bridge-like section in the middle of "Dile." 

The subject matter is also more emotional than many reggaeton songs had been up to this point, as he’s pleading with a woman to tell her boyfriend that she wants to be with someone else (Don Omar).  

 Daddy Yankee - "Gasolina" (2004)

The first reggaeton song to be nominated for Record Of The Year at the Latin GRAMMYs, "Gasolina" still stands as the genre’s most iconic and recognizable song. The song catapulted not only Daddy Yankee into the mainstream, but also the genre itself. It appeared on Daddy Yankee’s third studio album, Barrio Fino, which broke numerous records and won many awards.

Barrio Fino took a broad approach, which proved incredibly successful. Many of the album’s tracks were produced by Luny Tunes, including its two biggest hits, "Gasolina" and "Lo Que Pasó, Pasó." The album also features a salsa-reggaeton fusion and an R&B-inflected rap song that sounds like it could have been recorded by Big Pun.

As for the concept behind "Gasolina," Daddy Yankee was living in a San Juan housing project with his family, where he often heard people on the street shouting, "iComo le gusta las gasolina!" ("How she likes gasoline!"), referring to women who accept rides from men with nice cars. He took that phrase and ran with it, creating the famous hook "A mí me gusta la gasolina, dame más gasolina" ("I like gasoline, give me more gasoline"). A decade later he laughed at the idea that the term "gasolina" referred to drugs — as many people assumed — claiming that he used it literally, to refer to cars

"Oye Mi Canto" - N.O.R.E., feat. Nina Sky, Gem Star, Daddy Yankee, and Big Mato

Reggaeton exploded in popularity in the mid-aughts, which explains why there are so many classic songs from that time period. "Oye Mi Canto" was the first collaboration between an American rapper (N.O.R.E.) and reggaeton artists, and included verses in English and Spanish.

The song originally featured Tego Calderón but Daddy Yankee replaced him in the video. It also signaled an acceptance of reggaeton by New York hip hop artists — Fat Joe also appears in the video. It peaked at No. 12 on the Billboard Top 100, a first for a reggaeton song.

The song utilizes a common feature of commercial hip hop at the time, a catchy R&B hook sung by a female vocalist, Nina Sky. The hook borrows from and adapts the recognizable chorus "Boricua, morena, Boricua, morena," which was heard on Big Pun’s massive 1998 hit "Still Not A Player," but extends it to include other Latino ethnicities beyond "Boricua" (Puerto Rican).

Calle 13 -"Atrévete-te-te" (2005)

Hardly a traditional reggaeton group, Calle 13 nonetheless created one of the genre’s most popular, beloved songs in 2005 with their irreverent hit "Atrévete-te-te." Rapper Residente and instrumentalist/producer Visitante, step-brothers, founded the group in 2004, and gained fame with a song about the FBI killing of Puerto Rican independence leader Filiberto Ojeda Ríos called "Querido FBI."

Residente is the most politically outspoken rapper within reggaeton, a genre the two musicians have tended to distance themselves from, preferring not to be labeled. The group’s music has always been eclectic, using live instrumentation and unusual timbres. These elements undoubtedly relate to the fact that Visitante plays dozens of instruments. The brothers still hold the record for most Latin GRAMMY Awards in history, a whopping 27 each!

"Atrévete-te-te" is an infectious cumbia-reggaeton hybrid featuring an unforgettable high-register clarinet. Residente’s lyrics are raunchy, witty, and replete with American pop culture references and anglicisms. He dares a "Miss Intellectual" to get down off her culturally elitist high horse and let loose: "I know you like Latin pop rock, but reggaeton gets into your intestines, under your skirt like a submarine, and brings out your ‘Taino’ (indigenous people native to Puerto Rico)." He reinforces his point later, singing, "Who cares if you like Green Day? Who cares if you like Coldplay?"

"Bailando" - Enrique Iglesias feat.Descemer Bueno and Gente de Zona (2014)

In the 2010s reggaeton’s popularity continued to grow, and "Bailando" was one of the songs that significantly raised the genre’s visibility among English-language audiences. Nonetheless, Spanish pop singer Enrique Iglesias originally didn’t like the song.

"Bailando" was written and recorded by Cuban singer/songwriter Descemer Bueno and Cuban reggaeton duo Gente de Zona, who had become one of the island’s biggest musical groups. When Iglesias heard Bueno’s recording, he changed his mind and they added his vocals. 

Garnering many awards, and winning Song of the Year at the 2014 Latin GRAMMYs, "Bailando" was flamenco-infused reggaeton designed for mass appeal. It follows a traditional pop song format, with Iglesias singing the verses and trading off with Gente de Zona and Bueno in the extended chorus sections. The lyrics are standard love song fare, and don’t include any of the rapped vocals or Cuban slang that had made Gente de Zona so popular in Cuba. Nonetheless, it peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100 and spent a record-breaking 41 weeks at the top of the U.S. Latin charts. 

"Despacito" - Luis Fonsi featuring Daddy Yankee, with a remix feat. Justin Bieber (2017)

Love it or hate it, it’s impossible to ignore the cultural impact of "Despacito." It was already a huge hit in its original version, by Puerto Rican singer Luis Fonsi and Daddy Yankee. But when Justin Bieber called Fonsi up to inquire about doing a remix, it became 2017’s song of the summer.

Like "Bailando," the original version was already as much Latin pop as it was reggaeton, and although Daddy Yankee has some rapped vocals in the second verse, he’s mainly singing as well. The producers decided to use a Puerto Rican cuatro, which opens the song, in addition to an acoustic guitar in order to give the song a more local feel. One unique element was the insertion of a rhythmic break right before the chorus "Despacito" (which translates to "slowly") comes in. The way Fonsi breaks up the three syllables in the title word, taking his time with them, is a nice touch.

The Justin Bieber remix was released three months later, and maintained the song’s original rhythms and Daddy Yankee’s verses. An English verse was added for Bieber at the beginning of the song, and he sang the "Despacito" choruses in Spanish — the first time he’d ever sung in Spanish. It quickly rose to No. 1 on the Hot 100 charts, which gave Fonsi and Daddy Yankee their first No. 1 hit. It stayed at the top of the charts for 16 weeks, tying with "One Sweet Day," by Mariah Carey and Boyz II Men, and remained the longest-leading No. 1 single until 2019. "Despacito" also won Song and Record Of The Year at the Latin GRAMMYs.  

"Titi Me Preguntó" - Bad Bunny (2022)

Bad Bunny is not only the most prominent artist in contemporary reggaeton — he was the biggest artist in the world in 2022. It’s impossible to list all of the accolades Benito Antonio Martínez Ocasio has attained in his short career, but here are a few: His latest, Un Verano Sin Tí, was the first Spanish-language one to be nominated for Album Of The Year at the 2023 GRAMMYs, he's been Spotify's most streamed artist in the world for three straight years.

Un Verano Sin Tí was a masterful achievement, showcasing a wide variety of contemporary Latin music beyond reggaeton, including Dominican dembow and mambo, bachata, electro-cumbia, and even indie rock — all anchored by Bad Bunny’s emo vocal style. The album is a celebration of Spanish Caribbean identity, paying homage as much to Dominican as to Puerto Rican music.

"Titi Me Preguntó" is not only one of the album’s biggest hits, but also one of its most complex tracks, featuring several discrete sections. It begins with a bachata guitar intro, followed by Bad Bunny’s rapped vocals accompanied by a sparse backbeat. His aunt is asking why he goes out with so many girls and won’t settle down. The body of the song speeds way up, keeping a sparse accompaniment, as Bad Bunny lists the names and cities of different girlfriends. 

But there’s an interesting shift at the 2:15 mark, where the bachata guitar returns and we hear a woman’s voice admonishing him for being an f-boi. It’s followed by anguished Bad Bunny vocals singing, "I’d like to fall in love but I can’t." The music changes back to the sparse backbeat accompaniment when he sings: "I don’t even trust myself," and notes how many women say they want to have his first-born child. The singing returns, as a spooky electronica melody is added into the background mix: "Listen to your friend, I’ll only break your heart…I don’t know why I’m like this." 

This is a man struggling with interpersonal demons, and this vulnerable masculinity (and his past refusal to conform to rigid gender norms) is precisely why Bad Bunny is so beloved by his female fans.  

The Evolution Of Bollywood Music In 10 Songs: From "Awaara Hoon" To "Naatu Naatu"