GRAMMY-winning Mexican regional band Los Tigres Del Norte are one of the most recognized names in Spanish-language music, and now the icons are paying tribute to one of the greatest names in English-language music: the late Johnny Cash.

The norteño band, made up of brothers and their cousin, decided to perform at Folsom Prison, the same place Johnny Cash performed on Jan. 13,1968, 50 years ago. They decided to perform there for the same reason Cash once did: they didn't want folks in prison to be forgotten. 

<iframe width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/e0_-6k2cCDo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

“We didn’t do this to promote ourselves,” vocalist/accordion player Jorge told Billboard."This was intended to help the community,” he adds in soft, pensive Spanish, “to be part of the forgotten community that’s in there."

Los Tigres, who got Johnny Cash's son John Carter Cash's blessing to do the performance, have also released a live album of their performance, Los Tigres Del Norte At Folsom Prison, featuring a Spanish-language cover of "Folsom Prison Blues" called "La Prisión De Folsom," which John's wife, Ana Cristina Cash, helped translate. 

Ana Cristina, a fan of Los Tigres, told Billboard that her father-in-law "would have been proud that such a historic moment was repeated by this group, bringing his song to a brand-new audience."

Johnny Cash released his own album recorded at Folsom, Johnny Cash At Folsom Prison, which gained much acclaim and won a GRAMMY for Best Album Notes in 1969. 

"The band has a real connection across time to Johnny Cash,” documentary co-producer and former president of Universal Music Group Zach Horowitz said. "His themes are similar to their themes: songs for outsiders and misfits, for people who make tragic mistakes that haunt them for the rest of their lives."

The documentary can now be streamed on Netflix.

Behind The Board: Michael Denton On Working With E-40, Making Music 3-D & Keeping Creativity Tactile

When you think of Johnny Cash, what comes to mind? Perhaps it's the penitentiary serenader. The Rubin-retrieved elder statesman. The Man in Black who walked the line and fell into a burning ring of fire. Maybe even Homer's chili-pepper-hallucinated coyote on "The Simpsons." But what about Cash, the songwriter?

Certain hits of his — like that aforementioned mariachi-powered classic — were by outside writers. And an inarguable component of Cash's genius is how he could take a song by Merle Travis ("Dark as a Dungeon"), Bob Dylan ("It Ain't Me Babe") or Nine Inch Nails ("Hurt") and utterly inhabit it.

But simply a master interpreter he wasn't. From "Cry! Cry! Cry!" to "I Walked the Line" and "Folsom Prison Blues," Cash had a hand, in part or in whole, in writing some of his most monumental tracks. So why didn't this descriptor ever quite stick?

"Bob Dylan said he is one of the greatest writers of the 20th century. He didn't say 'songwriters'; he said 'poet laureate,'" John Carter Cash — the only child of Johnny and June Carter Cash — tells GRAMMY.com. "So, I think his contemporaries knew it, but not as many as the fans, because I think his image overshadows all that somehow."

With this in mind, John Carter helped bring a posthumous Cash project to life — one that celebrates his sometimes undersung facility in this department.

Welcome to Songwriter: An 11-track collection of previously unheard Cash originals from across the decades, like "Have You Ever Been to Little Rock," "I Love You Tonite," and "Like a Soldier." The album was recorded in 1993 at LSI Studios in Nashville, as songwriting demos.

John Carter always knew about the existence of these sessions — after all, he played guitar on them.

"Dad didn't really have the intention of releasing these as a body of work at that time, because he was sort of changing his mentality about his records," he explains. "I think he wanted to look at his old albums that had been successful — and this was right before he did the American Recordings stuff."

Read more: 10 Ways Johnny Cash Revived His Career With American Recordings

Despite existing in this liminal zone, the songs Cash tracked are superb. Opener "Hello Out There," which John Carter believes to be about the Voyager launches, is essentially Cash's "Space Oddity" — a cosmic statement from a typically boots-on-the-ground artist.

The following track, "Spotlight," finds the Man in Black singing to, well, the spotlight: "Don't let it show/ That my heart went with her when I let her go/ Don't let anybody see deep within the soul of me/ Or they will see that something there is not quite right." The highlights just roll on, from the entrancing psychedelia of "Drive On" to the spare, poignant "She Sang Sweet Baby James."

Wisely, John Carter and co-producer David "Fergie" Ferguson, who'd worked with Cash since the 1980s, stripped away some dated production, and centered Cash’s hypnotic performances. They also brought in musicians who'd worked with Cash: guitarist Marty Stuart, now-departed bassist Dave Roe and drummer Pete Abbott.

In the original session, Waylon Jennings sang on "I Love You Tonite" and "Like a Soldier"; in the 2020s, Vince Gill added vocals to "Poor Valley Girl," and the Black Keys' Dan Auerbach added some simmering, bluesy guitar to "Spotlight."

When Ferguson heard the material for the first time, he was floored — by his voice, for one thing. "And what a good job they did recording it," he tells GRAMMY.com. "It could have just as easily been screwed up — been distorted, or had a big hum in it. Nowadays, you can take care of a lot of that, but a lot of it can't."

Then, there are the songs; Ferguson calls "Spotlight" "poetic in a lot of ways," and singles out "She Sang Sweet Baby James" as "kind of folky Johnny, storytelling Johnny. That was one of the first I heard where I said, Man, that's so good. I've never heard that. I was really surprised."

He's excited for the fan reaction to "Hello Out There." "When he does those echoes — 'Calling, calling, calling,' those are not digital echoes," he stresses of that recurrent hook. "He wanted them there. That ain't something we chose to do, but I really like those."

Ferguson also hails its lyrical timeliness: "It's kind of him singing about the world going to s—. He had a naturalist part of him. He loved Mother Earth."

John Carter is thrilled about the dynamism, and variety, of the material on Songwriter. "There are silly, fun songs. Ther are songs of faith, there are songs of his love — specifically for my mother," he says. "There's songs of loss and sadness. There's songs of mystery and eternal yearning that happen to also be gospel songs.

"It's a bright time in my memory of my father, even though he did have his ups and downs through his time period," John Carter concludes. "I hear his personality when I look through these songs. I hear his depth that he was a deep thinker and that he believed what he believed, and that's what it was. I hear the mystery that he perceived."

But one mystery should be cleared up right now: Johnny Cash was a great songwriter, on top of everything else he's famous for — and here are 11 colorful, memorable points of proof.

How Petty Country: A Country Music Celebration Makes Tom Petty A Posthumous Crossover Sensation

It's fair to say that the 1980s hadn't been particularly kind to country legend Johnny Cash. Once considered the Don of the Nashville scene, the singer/songwriter suddenly found himself dropped by Columbia Records, recording terrible parody songs (remember "The Chicken in Black"?), and addicted to painkillers after a bizarre accident in which he was kicked by an ostrich.

But as the new decade approached, Cash's reputation gradually started to recover. A 1988 tribute album, 'Til Things Are Brighter, alerted a much younger indie generation of his catalog of classics. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992. And then arguably the biggest band in the world at the time, U2, invited him to take lead vocals on Zooropa's post-apocalyptic closer "The Wanderer." The scene was set for a triumphant comeback, and on 1994's American Recordings, the Man in Black duly obliged.

The Rick Rubin-produced album was far from a one-off. Cash delivered three American follow-ups in his lifetime (1996's Unchained, 2000's Solitary Man, and 2002's The Man Comes Around). And two posthumous volumes (2006's A Hundred Highways, 2010's Ain't No Grave)  further bridged the gap between his statuses as country outlaw and elder statesman — and helped further his legacy as one of country's all-time greats.

As the first American Recordings installment celebrates its 30th anniversary, here's a look at how the series deservedly rejuvenated the career of an American recording legend.

It United Him With A New Muse 

Best known for his pioneering work with Run-D.M.C., Beastie Boys, and Public Enemy, Rick Rubin seemed an unusual fit for a sixty-something country singer whose glory days were considered decades behind him. But left spellbound by Cash's performance at a Bob Dylan anniversary gig in 1992, the superproducer offered to make the Nashville legend a superstar once more.

Cash took some persuading, but eventually agreed to join forces on the assurance he'd be in the creative driving seat, and a new unlikely dream team was born. Rubin lent his talents to all six volumes of American Recordings — co-producing the middle two with Cash's son John Carter Cash – and won the first GRAMMY of his career for his efforts. The Def Jam co-founder would also later work his magic with several other '60s heroes including Neil Diamond, Yusuf and Neil Young.

It Saw Cash Lean Into Contemporary Music More Than Ever

Cash had never been averse to tackling contemporary material. He covered Bruce Springsteen's "Highway Patrolman" in 1983, just a year after it appeared on The Boss' Nebraska. But the American Recordings series saw the Man in Black embrace the sounds du jour like never before, whether the grunge of Soundgarden's "Rusty Cage," electro-blues of Depeche Mode's "Personal Jesus," or most famously, industrial rock of Nine Inch Nails' "Hurt."

On paper, this could have been nothing short of a disaster, the sign of an aging artist desperately latching onto a much younger musical generation in a transparent bid for relevancy. But instead, Cash elevates the Gen X classics into modern hymns, his sonorous voice injecting a sense of gravitas and Rubin's production stripping things back to their bare but compelling essentials. Far from an embarrassing grandad act, this was the sound of a man respectfully making the source material his own.

It Returned Cash To The Charts 

Cash had reached the lower end of the Billboard 200 in the '80s as part of supergroups The Highwaymen and Class of '55. But you had to go all the way back to 1976's One Piece at a Time to find his last entry as a solo artist. The American Recordings series, however, slowly but surely restored the Man in Black to his former chart glories.

Indeed, while its first two volumes charted at numbers 110 and 170 respectively, the third peaked at a slightly more impressive 88 and the fourth at 22, his highest position since 1970's Hello, I'm Johnny Cash. The posthumous fifth entry, meanwhile, went all the way to No. 1, remarkably the first time ever the country legend had achieved such a feat with a studio effort (live album At San Quentin had previously topped the charts in 1971).

"Hurt" also became Cash's first solo US country hit in 14 years in 2003. And while it only landed at No. 56 on Billboard's Hot Country Songs chart, it remains Cash's most-streamed song to date with over 600 million streams on Spotify alone.

It Included Masterful Collaborators 

As well as handing over the producer reins to Rubin, Cash also surrounded himself with some of the rock world's finest musicians. Tom Petty, Red Hot Chili Peppers' Flea, and Fleetwood Mac's Lindsey Buckingham and Mick Fleetwood all lent their considerable talents to Unchained. Sheryl Crow and Will Oldham did the same on Solitary Man, while Nick Cave, Fiona Apple and Don Henley joined him in the studio on The Man Comes Around.

But Cash also kept things more traditional by recruiting fellow country legend Merle Haggard, 'fifth Beatle'Billy Preston, and "Ballad of a Teenage Queen" songwriter Jack Clement, while the presence of wifeJune Carter Cash and son John made the third American Recordings something of a family affair.

It Went Back To Basics 

While American Recordings was, in many respects, Cash's most forward-thinking album, it wasn't afraid to keep one foot in the past, either. For one, the star recorded most of its first volume in his Tennessee cabin armed with only a guitar, a throwback to his 1950s beginnings with first producer Sam Phillips.

Cash also trawled through his own back catalog for inspiration, re-recording several tracks he believed had unfairly gone under the radar including 1955 single "Mean Eyed Cat," murder ballad "Delia's Gone" from 1962's The Sound of Johnny Cash, and "I'm Leaving Now" from 1985's Rainbow.

It Proved He Was Still A Masterful Songwriter…

Although Cash's unlikely covers grabbed most of the attention, the American Recordings series showed that his stellar songwriting skills remained intact throughout his later years, too. "Meet Me in Heaven," for example, is a beautifully poignant tribute to the older brother who died at just 15, while the folksy "Let the Train Blow the Whistle" added to Cash's arsenal of railroad anthems.

"Drive On," meanwhile, is worthy of gracing any Best Of compilation, a powerful lament to those who came back from the Vietnam War with both emotional and physical scars ("And even now, every time I dream/ I hear the men and the monkeys in the jungle scream").

…And Still A Master Interpreter 

As well as putting new spins on his own songs and various contemporary rock favorites, Cash further displayed both his interpretive and curatorial skills by covering a variety of spirituals, standards and pop hits first released during his commercial heyday.

The likes of early 19th century gospel "Wayfaring Stranger," wartime favorite "We'll Meet Again," and Simon and Garfunkel's "Bridge Over Troubled Water" may have been firmly in Cash's wheelhouse. But more leftfield choices such as Loudon Wainwright III's offbeat morality tale "The Man Who Couldn't Cry" proved that even when outside his comfort zone, he could stamp his own identity with aplomb.

It Made Him An Unlikely MTV Star 

Cash was 62 years old when American Recordings hit the shelves — not exactly a prime age for MTV play. Yet thanks to some inspired creative decisions, the career-reviving series spawned two videos that received regular rotation on the network. Firstly, "Delia's Gone" caught attention for two major reasons: it was directed by Anton Corbijn, the man renowned for his long-running creative partnership with Depeche Mode, and it starred Kate Moss, the world's biggest supermodel at the time, as the titular victim.  

Then nine years later, Cash picked up six nominations — winning Best Cinematography — at the MTV Video Music Awards thanks to Mark Romanek's emotionally devastating treatment for "Hurt." Interspersing clips of the clearly fragile country singer at the rundown Museum of Cash with footage from his earlier days and artistic shots of decaying fruits and flowers, the promo perfectly embodied the transient nature of life. And it had the capacity to reduce even the hardest of hearts to tears.

It Added To His GRAMMY Haul 

Cash won almost as many GRAMMYs with his American Recordings series as he had during the previous 40 years of his career. The Man in Black first added to his trophy collection in 1995 when the first volume won Best Contemporary Folk Album. This was the first time he'd been recognized at the ceremony for his musical talents since the June Carter Cash duet "If I Were A Carpenter" won Best Country Performance for a Duo or Group with Vocal back in 1971  

Three years later, Unchained was crowned Best Country Album. And after picking up a Lifetime Achievement Award in 1999, Cash won 2001's Best Male Country Vocal Performance for "Solitary Man," then again in the same Category for "Give My Love to Rose"in 2003. He posthumously won two more GRAMMYs for Best Short Form Video, in 2004 for "Hurt" and in 2008 for "God's Gonna Cut You Down." In total, the American Recordings series won Cash six more GRAMMYs, bringing his overall count to 13. 

It Was A Powerful Epitaph

In 1997, Cash was told he'd just 18 months to live after being misdiagnosed with neurodegenerative condition Shy-Drager syndrome (later changed to autonomic neuropathy). He ended up outliving this prognosis by a good four years, but during this period, he lost the love of his life and was forced to record his swansong in-between lengthy stints in the hospital.  

Little wonder, therefore, that the American Recordings series is defined by the theme of mortality: see "The Man Comes Around," a biblical ode to the Grim Reaper ("And I looked, and behold a pale horse/ And his name that sat on him was death, and hell followed with him"), Death Row anthem "The Mercy Seat," and funeral favorite "Danny Boy." As with David Bowie's Blackstar, Cash was able to reflect on his impermanence in his own terms in a sobering, yet compelling manner that continues to resonate decades on. 

8 Artists Bringing Traditional Country Music Back: Zach Top, Randall King, Emily Nenni & More On Why "What's Old Becomes Beloved Again"

The 2024 GRAMMY nominations are right around the corner — and as always, inspired Latin musical offerings will lie within the heart of the list.

While the Recording Academy’s sister academy, the Latin Recording Academy, naturally honors this world most comprehensively, it plays a crucial role in the GRAMMYs landscape just as in that of the Latin GRAMMYs — and there’s been crossover time and time again!

On Nov. 10, the world will behold nominations in all categories — including several within the Latin, Global, African, Reggae & New Age, Ambient, or Chant field. Within the world of Latin music, the awards are: Best Latin Pop Album, Best Música Urbana Album, Best Latin Rock or Alternative Album, Best Música Mexicana Album (Including Tejano), and Best Tropical Latin Album. The Recording Academy also offers a GRAMMY Award for Best Latin Jazz album, though that award is a part of a different field. 

Like the Recording Academy and GRAMMYs themselves, these categories have evolved over the years. Along the way, various Latin music luminaries have forged milestones in Academy history.

Ahead of the 2024 GRAMMYs nominations, here are some key facts to know about Latin music’s history at the GRAMMYs.

The First Award For Latin Music At The GRAMMYs Was Given In 1975

The first winner for Best Latin Recording was pianist and composer Eddie Palmieri, for 1974’s The Sun of Latin Music. Now an eight-time GRAMMY winner, Palmieri took home the golden gramophone in this category at both the 1976 GRAMMYs and the following year for Unfinished Masterpiece.

At the 1980 GRAMMYs, the first group winner was the thrice nominated Afro-Cuban jazz band Irakere, for their 1978 self-titled debut.

Percussionist Mongo Santamaria holds the record for the most nominations within the Best Latin Recording category.

The Sound Of Latin Pop — And The Title Of The Award — Has Shifted Over 40 Years  

Back in 1983, this category was called Best Latin Pop Performance. The first winner was José Feliciano, who took home the golden gramophone for his album Me Enamoré at the 26th GRAMMY Awards.

Best Latin Pop Performance eventually pivoted to Best Latin Pop Album and Best Latin Pop or Urban Album, then back to Best Latin Pop Album — just another example of how the Academy continually strives for precision and inclusion in its categories.

As for most wins, it’s a tie between Feliciano and Alejandro Sanz, at four. Feliciano also holds the distinction of having two consecutive wins, at the 1990 and 1991 GRAMMYs.

The Best Latin Urban Album Category Was Introduced In 2007

The first winner in this category was the urban hip-hop outfit Calle 13, for their 2007 album Residente o Visitante.

The first female nominee was Vanessa Bañuelos, a member of the Latin rap trio La Sinfonia, who were nominated for Best Latin Urban Album for their 2008 self-titled album at the 2009 GRAMMYs.

Here’s Who Dominated The Best Norteño Album Category

The first GRAMMY winner in the Best Norteño Album category was Los Tigres Del Norte, for their 2006 album Historias Que Contar, at the 2007 GRAMMYs. To date, they have landed four consecutive wins — at the 2007, 2008, 2009, and 2010 GRAMMYs.

The Intersection Between Latin, Rock & Alternative Has Shifted

Best Latin Rock Or Alternative Album; Best Latin Rock, Alternative Or Urban Album; Best Latin Rock/Alternative Performance… so on and so forth.

If that’s a mouthful, again, that shows how the Academy continually hones in on a musical sphere for inclusion and accuracy’s sake.

Within this shifting category, the first winner was Los Fabulosos Cadillacs, who won Best Latin Rock/Alternative Performance for 1997’s Fabulosos Calavera at the 1998 GRAMMYs.

At the 2016 GRAMMYs, there was a tie for the golden gramophone for Best Latin Rock, Urban Or Alternative Album, between Natalia Lafourcade and Pitbull. Overall, the most wins underneath this umbrella go to Maná, with a total of three.

These Artists Made History In Tropical Latin Categories

Over the years, this component of Latin music has been honored with GRAMMYs for Best Traditional Tropical Latin Performance, Best Traditional Tropical Latin Album, Best Tropical Latin Performance, and Best Tropical Latin Album.

The first winner of a GRAMMY for Best Tropical Latin Performance was Tito Puente & His Latin Ensemble, for "On Broadway," from the 1983 album of the same name.

Under the same category, the first female winner was Celia Cruz, for "Ritmo En El Corazón." Overall, Rubén Blades has taken home the most GRAMMYs under this umbrella, with a total of six.

This Was The First Latin Artist To Win Album Of The Year

Ten-time GRAMMY winner and 14-time nominee Carlos Santana holds this distinction for 1999’s "Supernatural," at the 2000 GRAMMYs.

This Was The First Spanish-Language Album To Be Nominated For Album Of The Year

That would be Bad Bunny’s Un Verano Sin Ti, at the 2023 GRAMMYs; Bad Bunny also performed at the ceremony, but Harry Styles ended up taking home that golden gramophone.

Ditto Música Mexicana — Formerly Known As Best Regional Mexican Music Album

Música mexicana — a broad descriptor of regional sounds, including Tejano — is having a moment in recent years, which points to the incredibly rich GRAMMYs legacy of these musical worlds.

The first winner for Best Mexican-American Performance was Los Lobos, for 1983’s "Anselma." For Best Regional Mexican or Tejano Album, that was Pepe Aguilar, for 2010’s "Bicentenario."

The Inaugural Trophy For Best Música Urbana Album Went To…

The one and only Bad Bunny, for 2020’s El Último Tour Del Mundo. He took home the golden gramophone again at the 2023 GRAMMYs for Un Verano Sin Ti. 

Keep checking back as more information comes out about the 2024 GRAMMYs — and how the Recording Academy will honor and elevate Latin genres once again!

What's Next For Latin Music? A Roundtable Discussion About Reggaetón, Indie Acts, Regional Sounds & More

Updated Friday Oct. 13, 2023 to include info about Kendrick Lamar's most recent GRAMMY wins, as of the 2023 GRAMMYs.

A GRAMMY veteran these days, Kendrick Lamar has won 17 GRAMMYs and has received 47 GRAMMY nominations overall. A sizable chunk of his trophies came from the 58th annual GRAMMY Awards in 2016, when he walked away with five — including his first-ever win in the Best Rap Album category.

This installment of GRAMMY Rewind turns back the clock to 2016, revisiting Lamar's acceptance speech upon winning Best Rap Album for To Pimp A Butterfly. Though Lamar was alone on stage, he made it clear that he wouldn't be at the top of his game without the help of a broad support system. 

"First off, all glory to God, that's for sure," he said, kicking off a speech that went on to thank his parents, who he described as his "those who gave me the responsibility of knowing, of accepting the good with the bad."

Looking for more GRAMMYs news? The 2024 GRAMMY nominations are here!

He also extended his love and gratitude to his fiancée, Whitney Alford, and shouted out his Top Dawg Entertainment labelmates. Lamar specifically praised Top Dawg's CEO, Anthony Tiffith, for finding and developing raw talent that might not otherwise get the chance to pursue their musical dreams.

"We'd never forget that: Taking these kids out of the projects, out of Compton, and putting them right here on this stage, to be the best that they can be," Lamar — a Compton native himself — continued, leading into an impassioned conclusion spotlighting some of the cornerstone rap albums that came before To Pimp a Butterfly.

"Hip-hop. Ice Cube. This is for hip-hop," he said. "This is for Snoop Dogg, Doggystyle. This is for Illmatic, this is for Nas. We will live forever. Believe that."

To Pimp a Butterfly singles "Alright" and "These Walls" earned Lamar three more GRAMMYs that night, the former winning Best Rap Performance and Best Rap Song and the latter taking Best Rap/Sung Collaboration (the song features Bilal, Anna Wise and Thundercat). He also won Best Music Video for the remix of Taylor Swift's "Bad Blood." 

Lamar has since won Best Rap Album two more times, taking home the golden gramophone in 2018 for his blockbuster LP DAMN., and in 2023 for his bold fifth album, Mr. Morale & the Big Steppers.

Watch Lamar's full acceptance speech above, and check back at GRAMMY.com every Friday for more GRAMMY Rewind episodes. 

10 Essential Facts To Know About GRAMMY-Winning Rapper J. Cole