When Nine Inch Nails leader Trent Reznor first heard Johnny Cash's version of "Hurt," he had a full-body emotional reaction. "Tears welling, silence, goose-bumps," Reznor described his feelings to Thursday's Geoff Rickly in 2004. 

"It really made me think about how powerful music is as a medium and art form," Reznor added about the highly personal song's transposal into another genre, rumbled from an iconic voice.

In the latest episode of ReImagined At Home, the lineage of "Hurt" continues by way of Francisca Valenzuela, a Chilean singer/songwriter, pianist and poet. She strips back the arrangement to its skeleton, thereby turning every line into a knife-twist on its own accord.

Check out Francisca Valenzuela's spectral version of "Hurt" above and click here to watch more episodes of ReImagined At Home.

ReImagined At Home: Keedron Bryant Powerfully Interprets John Legend's Love Song "Ordinary People"

It's fair to say that the 1980s hadn't been particularly kind to country legend Johnny Cash. Once considered the Don of the Nashville scene, the singer/songwriter suddenly found himself dropped by Columbia Records, recording terrible parody songs (remember "The Chicken in Black"?), and addicted to painkillers after a bizarre accident in which he was kicked by an ostrich.

But as the new decade approached, Cash's reputation gradually started to recover. A 1988 tribute album, 'Til Things Are Brighter, alerted a much younger indie generation of his catalog of classics. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992. And then arguably the biggest band in the world at the time, U2, invited him to take lead vocals on Zooropa's post-apocalyptic closer "The Wanderer." The scene was set for a triumphant comeback, and on 1994's American Recordings, the Man in Black duly obliged.

The Rick Rubin-produced album was far from a one-off. Cash delivered three American follow-ups in his lifetime (1996's Unchained, 2000's Solitary Man, and 2002's The Man Comes Around). And two posthumous volumes (2006's A Hundred Highways, 2010's Ain't No Grave)  further bridged the gap between his statuses as country outlaw and elder statesman — and helped further his legacy as one of country's all-time greats.

As the first American Recordings installment celebrates its 30th anniversary, here's a look at how the series deservedly rejuvenated the career of an American recording legend.

It United Him With A New Muse 

Best known for his pioneering work with Run-D.M.C., Beastie Boys, and Public Enemy, Rick Rubin seemed an unusual fit for a sixty-something country singer whose glory days were considered decades behind him. But left spellbound by Cash's performance at a Bob Dylan anniversary gig in 1992, the superproducer offered to make the Nashville legend a superstar once more.

Cash took some persuading, but eventually agreed to join forces on the assurance he'd be in the creative driving seat, and a new unlikely dream team was born. Rubin lent his talents to all six volumes of American Recordings — co-producing the middle two with Cash's son John Carter Cash – and won the first GRAMMY of his career for his efforts. The Def Jam co-founder would also later work his magic with several other '60s heroes including Neil Diamond, Yusuf and Neil Young.

It Saw Cash Lean Into Contemporary Music More Than Ever

Cash had never been averse to tackling contemporary material. He covered Bruce Springsteen's "Highway Patrolman" in 1983, just a year after it appeared on The Boss' Nebraska. But the American Recordings series saw the Man in Black embrace the sounds du jour like never before, whether the grunge of Soundgarden's "Rusty Cage," electro-blues of Depeche Mode's "Personal Jesus," or most famously, industrial rock of Nine Inch Nails' "Hurt."

On paper, this could have been nothing short of a disaster, the sign of an aging artist desperately latching onto a much younger musical generation in a transparent bid for relevancy. But instead, Cash elevates the Gen X classics into modern hymns, his sonorous voice injecting a sense of gravitas and Rubin's production stripping things back to their bare but compelling essentials. Far from an embarrassing grandad act, this was the sound of a man respectfully making the source material his own.

It Returned Cash To The Charts 

Cash had reached the lower end of the Billboard 200 in the '80s as part of supergroups The Highwaymen and Class of '55. But you had to go all the way back to 1976's One Piece at a Time to find his last entry as a solo artist. The American Recordings series, however, slowly but surely restored the Man in Black to his former chart glories.

Indeed, while its first two volumes charted at numbers 110 and 170 respectively, the third peaked at a slightly more impressive 88 and the fourth at 22, his highest position since 1970's Hello, I'm Johnny Cash. The posthumous fifth entry, meanwhile, went all the way to No. 1, remarkably the first time ever the country legend had achieved such a feat with a studio effort (live album At San Quentin had previously topped the charts in 1971).

"Hurt" also became Cash's first solo US country hit in 14 years in 2003. And while it only landed at No. 56 on Billboard's Hot Country Songs chart, it remains Cash's most-streamed song to date with over 600 million streams on Spotify alone.

It Included Masterful Collaborators 

As well as handing over the producer reins to Rubin, Cash also surrounded himself with some of the rock world's finest musicians. Tom Petty, Red Hot Chili Peppers' Flea, and Fleetwood Mac's Lindsey Buckingham and Mick Fleetwood all lent their considerable talents to Unchained. Sheryl Crow and Will Oldham did the same on Solitary Man, while Nick Cave, Fiona Apple and Don Henley joined him in the studio on The Man Comes Around.

But Cash also kept things more traditional by recruiting fellow country legend Merle Haggard, 'fifth Beatle'Billy Preston, and "Ballad of a Teenage Queen" songwriter Jack Clement, while the presence of wifeJune Carter Cash and son John made the third American Recordings something of a family affair.

It Went Back To Basics 

While American Recordings was, in many respects, Cash's most forward-thinking album, it wasn't afraid to keep one foot in the past, either. For one, the star recorded most of its first volume in his Tennessee cabin armed with only a guitar, a throwback to his 1950s beginnings with first producer Sam Phillips.

Cash also trawled through his own back catalog for inspiration, re-recording several tracks he believed had unfairly gone under the radar including 1955 single "Mean Eyed Cat," murder ballad "Delia's Gone" from 1962's The Sound of Johnny Cash, and "I'm Leaving Now" from 1985's Rainbow.

It Proved He Was Still A Masterful Songwriter…

Although Cash's unlikely covers grabbed most of the attention, the American Recordings series showed that his stellar songwriting skills remained intact throughout his later years, too. "Meet Me in Heaven," for example, is a beautifully poignant tribute to the older brother who died at just 15, while the folksy "Let the Train Blow the Whistle" added to Cash's arsenal of railroad anthems.

"Drive On," meanwhile, is worthy of gracing any Best Of compilation, a powerful lament to those who came back from the Vietnam War with both emotional and physical scars ("And even now, every time I dream/ I hear the men and the monkeys in the jungle scream").

…And Still A Master Interpreter 

As well as putting new spins on his own songs and various contemporary rock favorites, Cash further displayed both his interpretive and curatorial skills by covering a variety of spirituals, standards and pop hits first released during his commercial heyday.

The likes of early 19th century gospel "Wayfaring Stranger," wartime favorite "We'll Meet Again," and Simon and Garfunkel's "Bridge Over Troubled Water" may have been firmly in Cash's wheelhouse. But more leftfield choices such as Loudon Wainwright III's offbeat morality tale "The Man Who Couldn't Cry" proved that even when outside his comfort zone, he could stamp his own identity with aplomb.

It Made Him An Unlikely MTV Star 

Cash was 62 years old when American Recordings hit the shelves — not exactly a prime age for MTV play. Yet thanks to some inspired creative decisions, the career-reviving series spawned two videos that received regular rotation on the network. Firstly, "Delia's Gone" caught attention for two major reasons: it was directed by Anton Corbijn, the man renowned for his long-running creative partnership with Depeche Mode, and it starred Kate Moss, the world's biggest supermodel at the time, as the titular victim.  

Then nine years later, Cash picked up six nominations — winning Best Cinematography — at the MTV Video Music Awards thanks to Mark Romanek's emotionally devastating treatment for "Hurt." Interspersing clips of the clearly fragile country singer at the rundown Museum of Cash with footage from his earlier days and artistic shots of decaying fruits and flowers, the promo perfectly embodied the transient nature of life. And it had the capacity to reduce even the hardest of hearts to tears.

It Added To His GRAMMY Haul 

Cash won almost as many GRAMMYs with his American Recordings series as he had during the previous 40 years of his career. The Man in Black first added to his trophy collection in 1995 when the first volume won Best Contemporary Folk Album. This was the first time he'd been recognized at the ceremony for his musical talents since the June Carter Cash duet "If I Were A Carpenter" won Best Country Performance for a Duo or Group with Vocal back in 1971  

Three years later, Unchained was crowned Best Country Album. And after picking up a Lifetime Achievement Award in 1999, Cash won 2001's Best Male Country Vocal Performance for "Solitary Man," then again in the same Category for "Give My Love to Rose"in 2003. He posthumously won two more GRAMMYs for Best Short Form Video, in 2004 for "Hurt" and in 2008 for "God's Gonna Cut You Down." In total, the American Recordings series won Cash six more GRAMMYs, bringing his overall count to 13. 

It Was A Powerful Epitaph

In 1997, Cash was told he'd just 18 months to live after being misdiagnosed with neurodegenerative condition Shy-Drager syndrome (later changed to autonomic neuropathy). He ended up outliving this prognosis by a good four years, but during this period, he lost the love of his life and was forced to record his swansong in-between lengthy stints in the hospital.  

Little wonder, therefore, that the American Recordings series is defined by the theme of mortality: see "The Man Comes Around," a biblical ode to the Grim Reaper ("And I looked, and behold a pale horse/ And his name that sat on him was death, and hell followed with him"), Death Row anthem "The Mercy Seat," and funeral favorite "Danny Boy." As with David Bowie's Blackstar, Cash was able to reflect on his impermanence in his own terms in a sobering, yet compelling manner that continues to resonate decades on. 

8 Artists Bringing Traditional Country Music Back: Zach Top, Randall King, Emily Nenni & More On Why "What's Old Becomes Beloved Again"

At one point during the ‘90s, the term rock en español became too narrow and myopic. As a category, it failed to encompass the dizzying variety of styles that bands like Mexico’s Café Tacvba, Colombia’s Aterciopelados and Argentina’s Babasónicos displayed in their music.

By the beginning of the new millennium, a new trend had emerged: fusing electronica with the authentic folk roots of individual countries — from Peru’s Novalima and Brazil’s Bossacucanova to Argentina’s Gotan Project and Mexico’s Nortec Collective.

It was in this exhilarating moment of change that the term "Latin alternative" became part of the mainstream. For over two decades now, the genre has been celebrated with a yearly conference that takes place every summer in NYC.  Today, Latin alternative navigates an even broader ocean of sounds — from punk and hip-hop, to EDM and even mainstream pop.

Latin alternative sounds are also the basis of a nationally syndicated radio show and yearly conference. [Editor's note: The author of this story produces "The Latin Alternative," and the show's co-host is involved with the Latin Alternative Music Conference.]

More than a style, Latin alternative is a state of mind. Here are five artists who continue pushing the genre further.

Glue Trip

While having its feet planted firmly on the future, Latin Alternative is also nourished by the past. Hailing from the port city of João Pessoa in northeastern Brazil, Glue Trip is obsessed with the spirit of psychedelia and has amassed enough of an international following to warrant a European tour this fall.

Just like Os Mutantes did in the late ‘60s, the quartet fuses the hazy melodies of psych-pop with a Brazilian sensibility. With its exotic flute line and otherworldly vocals, "Água de Jamaica" was one of the best Latin singles of 2021. The band’s dazzling new album, Nada Tropical includes a guest spot by 78-year-old veteran Arthur Verocai on the gorgeous "Lazy Dayz."

Francisca Valenzuela

Born in San Francisco, Chilean American singer/songwriter Francisca Valenzuela exemplifies the Latin Alternative’s elusive qualities. A pop star in Chile, she brings to mind the quirky passion of Kate Bush — not only because of the theatrical panache with which she sings and plays the keyboards, but also because of her talent for storytelling through song. Her restless vision draws from alt-rock, jazz, dance and balada.

"Tómame," from 2020's La Fortaleza, is a thumping electro-pop compendium of erotic delights. 2022’s semi-conceptual Vida Tan Bonita included "Detener El Tiempo," one of the most profound Latin pop-rock tracks of the decade. This year’s Adentro shines on the strength of "Nada Para Ti," a smoldering breakup power-ballad with Mexico’s Ximena Sariñana.

[Editor's note:  Francisca Valenzuela's song "¿Dónde Se Llora Cuando Se Llora?" from Adentro is nominated for Best rock/pop song at the 2023 Latin GRAMMYs, alongside Bunbury's "Alaska," León Larregui's "Amantes," Julieta Venegas' "Caminar Sola," Lasso's "Ojos Marrones," and "Señorita Revolución" by Bruses.]

Rafa Pabön

The Latin alternative movement is connected predominantly with rock. But with the current globalization of reggaetón and Latin trap, a number of urbano artists began making music that clearly ventures outside of the box. Fittingly, Puerto Rican singer/songwriter Rafael Pabön left no stone unturned in his quest for new avenues of expression on his latest, Galería. 

Released in April of this year, Galería shows Pabön can rap and emote like a serious reggaetonero, but he also goes reggae on the duet with Gomba Jahbari "Manifestación de Amor," and embraces neo-flamenco on "Ay Amor," with the husky voice of Spanish diva Buika. The silky montuno of "Leyenda" features former Los Van Van vocalist Mayito Rivera, but the record’s most revelatory track is probably "Rosa" — a sweet merengue with touches of Indian sitar and tabla.

Silvina Moreno

A Berklee College of Music graduate, Buenos Aires singer Silvina Moreno has recorded duets with transcendent alternative artists such as fellow Argentine Kevin Johansen and Colombia’s Juan Pablo Vega.

A songwriter of staggering sophistication, she has a wicked sense of humor that adds lightness to the 2017 gem "Lord Inglés," about a Latina woman spurned by a British man — complete with a comedic, harpsichord-filled bridge. Other songs are informed by her luminous vocalizing and a stately sense of nostalgia, as in "Esperanza," a bouncy track with Uruguayan murga band Agárrate Catalina. For the lush 2022 session Selva, Moreno recorded a traditional bachata — "Ley De Atracción" — that demonstrates her encyclopedic understanding of foreign genres. It is this cosmopolitan breadth that confirms her as one of the most promising names in contemporary Latin.

Son Rompe Pera

The grand cumbia orchestras of the ‘60s and ‘70s would be extremely proud of Son Rompe Pera. Formed in the municipality of Naucalpan, Mexico, the quintet favors a percolating blend of cumbia with punk, ska and rock – made even more distinct by the traditional sound of the marimba.  Son Rompe Pera’s cred shines through its determination to stay close to the roots of cumbia while borrowing touches from other genres.

The band’s full-length debut, 2020’s Batuco, featured a collaboration with like-minded Chilean group Chico Trujillo on the spiraling "Cumbia Algarrobera," a minimalistic take on the comedic "Calculadora" — a hit for both Orquesta Aragón and Oscar D’León — and an electrifying, marimba based cover of Lalo Guerrero’s Chicano classic "Los Chucos Suaves." Their self-assured sophomore effort, 2023's Chimborazo opens with the reckless grooves of "Selva Negra" — and also collaborated with Mexican veterans Inspector on the lilting, retro ska nugget "Te Faltó Corazón."

2023 Latin GRAMMYs: See The Complete Nominations List

Updated Friday Oct. 13, 2023 to include info about Kendrick Lamar's most recent GRAMMY wins, as of the 2023 GRAMMYs.

A GRAMMY veteran these days, Kendrick Lamar has won 17 GRAMMYs and has received 47 GRAMMY nominations overall. A sizable chunk of his trophies came from the 58th annual GRAMMY Awards in 2016, when he walked away with five — including his first-ever win in the Best Rap Album category.

This installment of GRAMMY Rewind turns back the clock to 2016, revisiting Lamar's acceptance speech upon winning Best Rap Album for To Pimp A Butterfly. Though Lamar was alone on stage, he made it clear that he wouldn't be at the top of his game without the help of a broad support system. 

"First off, all glory to God, that's for sure," he said, kicking off a speech that went on to thank his parents, who he described as his "those who gave me the responsibility of knowing, of accepting the good with the bad."

Looking for more GRAMMYs news? The 2024 GRAMMY nominations are here!

He also extended his love and gratitude to his fiancée, Whitney Alford, and shouted out his Top Dawg Entertainment labelmates. Lamar specifically praised Top Dawg's CEO, Anthony Tiffith, for finding and developing raw talent that might not otherwise get the chance to pursue their musical dreams.

"We'd never forget that: Taking these kids out of the projects, out of Compton, and putting them right here on this stage, to be the best that they can be," Lamar — a Compton native himself — continued, leading into an impassioned conclusion spotlighting some of the cornerstone rap albums that came before To Pimp a Butterfly.

"Hip-hop. Ice Cube. This is for hip-hop," he said. "This is for Snoop Dogg, Doggystyle. This is for Illmatic, this is for Nas. We will live forever. Believe that."

To Pimp a Butterfly singles "Alright" and "These Walls" earned Lamar three more GRAMMYs that night, the former winning Best Rap Performance and Best Rap Song and the latter taking Best Rap/Sung Collaboration (the song features Bilal, Anna Wise and Thundercat). He also won Best Music Video for the remix of Taylor Swift's "Bad Blood." 

Lamar has since won Best Rap Album two more times, taking home the golden gramophone in 2018 for his blockbuster LP DAMN., and in 2023 for his bold fifth album, Mr. Morale & the Big Steppers.

Watch Lamar's full acceptance speech above, and check back at GRAMMY.com every Friday for more GRAMMY Rewind episodes. 

10 Essential Facts To Know About GRAMMY-Winning Rapper J. Cole

It's rare that a genre can be traced back to a single artist or group, but for funk, that was James Brown. The Godfather of Soul coined the phrase and style of playing known as "on the one," where the first downbeat is emphasized, instead of the typical second and fourth beats in pop, soul and other styles. As David Cheal eloquently explains, playing on the one "left space for phrases and riffs, often syncopated around the beat, creating an intricate, interlocking grid which could go on and on." You know a funky bassline when you hear it; its fat chords beg your body to get up and groove.

Brown's 1965 classic, "Papa's Got a Brand New Bag," became one of the first funk hits, and has been endlessly sampled and covered over the years, along with his other groovy tracks. Of course, many other funk acts followed in the '60s, and the genre thrived in the '70s and '80s as the disco craze came and went, and the originators of hip-hop and house music created new music from funk and disco's strong, flexible bones built for dancing.

Legendary funk bassist Bootsy Collins learned the power of the one from playing in Brown's band, and brought it to George Clinton, who created P-funk, an expansive, Afrofuturistic, psychedelic exploration of funk with his various bands and projects, including Parliament-Funkadelic. Both Collins and Clinton remain active and funkin', and have offered their timeless grooves to collabs with younger artists, including Kali Uchis, Silk Sonic, and Omar Apollo; and Kendrick Lamar, Flying Lotus, and Thundercat, respectively.

In the 1980s, electro-funk was born when artists like Afrika Bambaataa, Man Parrish, and Egyptian Lover began making futuristic beats with the Roland TR-808 drum machine — often with robotic vocals distorted through a talk box. A key distinguishing factor of electro-funk is a de-emphasis on vocals, with more phrases than choruses and verses. The sound influenced contemporaneous hip-hop, funk and electronica, along with acts around the globe, while current acts like Chromeo, DJ Stingray, and even Egyptian Lover himself keep electro-funk alive and well.

Today, funk lives in many places, with its heavy bass and syncopated grooves finding way into many nooks and crannies of music. There's nu-disco and boogie funk, nodding back to disco bands with soaring vocals and dance floor-designed instrumentation. G-funk continues to influence Los Angeles hip-hop, with innovative artists like Dam-Funk and Channel Tres bringing the funk and G-funk, into electro territory. Funk and disco-centered '70s revival is definitely having a moment, with acts like Ghost Funk Orchestra and Parcels, while its sparkly sprinklings can be heard in pop from Dua Lipa, Doja Cat, and, in full "Soul Train" character, Silk Sonic. There are also acts making dreamy, atmospheric music with a solid dose of funk, such as Khruangbin’s global sonic collage.

There are many bands that play heavily with funk, creating lush grooves designed to get you moving. Read on for a taste of five current modern funk and nu-disco artists making band-led uptempo funk built for the dance floor. Be sure to press play on the Spotify playlist above, and check out GRAMMY.com's playlist on Apple Music, Amazon Music and Pandora.

Say She She

Aptly self-described as "discodelic soul," Brooklyn-based seven-piece Say She She make dreamy, operatic funk, led by singer-songwriters Nya Gazelle Brown, Piya Malik and Sabrina Mileo Cunningham. Their '70s girl group-inspired vocal harmonies echo, sooth and enchant as they cover poignant topics with feminist flair.

While they’ve been active in the New York scene for a few years, they’ve gained wider acclaim for the irresistible music they began releasing this year, including their debut album, Prism. Their 2022 debut single "Forget Me Not" is an ode to ground-breaking New York art collective Guerilla Girls, and "Norma" is their protest anthem in response to the news that Roe vs. Wade could be (and was) overturned. The band name is a nod to funk legend Nile Rodgers, from the "Le freak, c'est chi" exclamation in Chic's legendary tune "Le Freak."

Moniquea

Moniquea's unique voice oozes confidence, yet invites you in to dance with her to the super funky boogie rhythms. The Pasadena, California artist was raised on funk music; her mom was in a cover band that would play classics like Aretha Franklin’s "Get It Right" and Gladys Knight’s "Love Overboard." Moniquea released her first boogie funk track at 20 and, in 2011, met local producer XL Middelton — a bonafide purveyor of funk. She's been a star artist on his MoFunk Records ever since, and they've collabed on countless tracks, channeling West Coast energy with a heavy dose of G-funk, sunny lyrics and upbeat, roller disco-ready rhythms.

Her latest release is an upbeat nod to classic West Coast funk, produced by Middleton, and follows her February 2022 groovy, collab-filled album, On Repeat.

Shiro Schwarz

Shiro Schwarz is a Mexico City-based duo, consisting of Pammela Rojas and Rafael Marfil, who helped establish a modern funk scene in the richly creative Mexican metropolis. On "Electrify" — originally released in 2016 on Fat Beats Records and reissued in 2021 by MoFunk — Shiro Schwarz's vocals playfully contrast each other, floating over an insistent, upbeat bassline and an '80s throwback electro-funk rhythm with synth flourishes.

Their music manages to be both nostalgic and futuristic — and impossible to sit still to. 2021 single "Be Kind" is sweet, mellow and groovy, perfect chic lounge funk. Shiro Schwarz’s latest track, the joyfully nostalgic "Hey DJ," is a collab with funkstress Saucy Lady and U-Key.

L'Impératrice

L'Impératrice (the empress in French) are a six-piece Parisian group serving an infectiously joyful blend of French pop, nu-disco, funk and psychedelia. Flore Benguigui's vocals are light and dreamy, yet commanding of your attention, while lyrics have a feminist touch.

During their energetic live sets, L'Impératrice members Charles de Boisseguin and Hagni Gwon (keys), David Gaugué (bass), Achille Trocellier (guitar), and Tom Daveau (drums) deliver extended instrumental jam sessions to expand and connect their music. Gaugué emphasizes the thick funky bass, and Benguigui jumps around the stage while sounding like an angel. L’Impératrice’s latest album, 2021’s Tako Tsubo, is a sunny, playful French disco journey.

Franc Moody

Franc Moody's bio fittingly describes their music as "a soul funk and cosmic disco sound." The London outfit was birthed by friends Ned Franc and Jon Moody in the early 2010s, when they were living together and throwing parties in North London's warehouse scene. In 2017, the group grew to six members, including singer and multi-instrumentalist Amber-Simone.

Their music feels at home with other electro-pop bands like fellow Londoners Jungle and Aussie act Parcels. While much of it is upbeat and euphoric, Franc Moody also dips into the more chilled, dreamy realm, such as the vibey, sultry title track from their recently released Into the Ether.

The Rise Of Underground House: How Artists Like Fisher & Acraze Have Taken Tech House, Other Electronic Genres From Indie To EDC